Como os profissionais de operações podem traduzir ficheiros de configuração YAML mantendo a estrutura de indentação?
“O YAML depende da indentação (Indentation) para representar hierarquias, sendo que pequenos erros de espaço podem provocar falhas na análise do ficheiro de configuração. Além disso, as Keys são geralmente parâmetros do sistema e não devem ser traduzidas.”
Análise da causa raiz
Mecanismo rigoroso de preservação da indentação
O O.Translator regista o nível de indentação de cada linha de texto ao analisar ficheiros YAML. Ao traduzir os Values, independentemente do comprimento na língua de destino, o preenchimento é rigorosamente alinhado ao número original de espaços.
Tradução e preservação de comentários
Reconhecimento inteligente do conteúdo dos comentários após `#`. O utilizador pode optar por traduzir os comentários para ajudar as equipas internacionais a compreender a intenção da configuração, garantindo simultaneamente que os próprios parâmetros de configuração (Key) não sejam alterados.
Resumo da solução final
Garanta que o ficheiro de configuração traduzido seja não só inteligível para humanos, mas também totalmente operacional para as máquinas.