Traduza documentos TXT, simples, puro e com precisão controlada
Tradução profissional de ficheiros de texto .txt. Suporte exclusivo para definição do âmbito de tradução através de “expressões regulares”, permitindo a extração precisa de texto específico. Deteta automaticamente a codificação para resolver problemas de caracteres corrompidos e preserva perfeitamente linhas e parágrafos.
Superior à tradução TXT tradicional
"O TXT é o formato de texto mais básico, mas também o mais flexível. O O.Translator confere ao TXT uma capacidade de tradução avançada. Seja para capítulos de romances, guiões de legendas ou registos de código, disponibilizamos resultados de tradução precisos e controláveis através do reconhecimento inteligente de codificação e da tecnologia de expressões regulares."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Localização por expressões regulares
Funcionalidades avançadas. Pode criar regras de expressões regulares (como `"(.*?)"`) para extrair e traduzir apenas o conteúdo correspondente. Códigos, etiquetas e outros conteúdos não correspondentes serão preservados.
Deteção inteligente de codificação
Acabe com problemas de caracteres ilegíveis. O sistema deteta automaticamente a codificação do ficheiro (UTF-8, GBK, ANSI, etc.) e efetua a análise correta, garantindo que o texto antes e depois da tradução permaneça perfeitamente legível.
Preservação do layout de formatação
Preserva rigorosamente as quebras de linha, recuos e linhas em branco do texto original. Quer se trate de formatação de poesia ou de comentários de código, a estrutura traduzida mantém-se idêntica ao original.
Processamento em lote de pastas
Suporta a importação de pastas com centenas de ficheiros TXT. O sistema percorre automaticamente e processa em lote, aumentando significativamente a eficiência da tradução de projetos com múltiplos ficheiros.
Glossário personalizado
Suporte para carregamento de glossários. Assegura a uniformidade na tradução de nomes próprios, topónimos em romances ou termos técnicos em documentos técnicos, em todos os ficheiros TXT.
Suporte para ficheiros de grandes dimensões
Sem receio de textos de grande dimensão. Seja um romance com milhões de palavras ou um ficheiro de registos volumoso, pode ser rapidamente carregado e processado de forma fluida.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Tradução de romances e guiões
Traduza em lote capítulos extensos de romances ou guiões de diálogo. Preserve o espaçamento original entre parágrafos e o formato dos diálogos, proporcionando uma leitura fluida.
Localização de scripts de jogos
Utilize expressões regulares para traduzir apenas o texto do diálogo entre aspas, mantendo inalterados os nomes das variáveis e o código de controlo, assegurando uma localização precisa dos scripts de jogos.
Registos e limpeza de dados
Traduza rapidamente campos de descrição específicos em registos de servidor ou ficheiros de exportação de dados. Ajuda os profissionais a identificar rapidamente problemas.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Controlo preciso
Através da extração por expressões regulares, conseguimos obter uma precisão de “apontar e traduzir”, algo que as ferramentas convencionais de tradução total não conseguem alcançar.
Eliminador de caracteres corrompidos
Um potente motor de deteção de codificação resolve o problema mais frequente de caracteres corrompidos em ficheiros TXT multilingues.
Resposta ultrarrápida
O processamento de texto simples é extremamente rápido. Mesmo volumes elevados de ficheiros podem ser traduzidos e entregues em curtos períodos de tempo.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução