Traduza livros de trabalho Excel, com dados precisos e lógica rigorosa
Tradução profissional de folhas de cálculo .xlsx. Tecnologia exclusiva de Proteção de Fórmulas, garantindo a integridade da lógica de cálculo. Suporta tradução em lote de múltiplas folhas (sheets), atualização automática de gráficos e tradução de comentários de células.
Superior à tradução XLSX tradicional
"Desenvolvido especificamente para a análise de dados moderna. O O.Translator faz uma análise aprofundada da estrutura .xlsx, identificando de forma inteligente fórmulas como =SUM, VLOOKUP, entre outras, traduzindo apenas o conteúdo textual. Atualiza automaticamente os títulos e os eixos dos gráficos, garantindo que os seus relatórios de dados se mantenham dinâmicos e precisos em vários idiomas."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Protecção Inteligente de Fórmulas
Tecnologia central inovadora. Reconhece e protege automaticamente fórmulas e a lógica das funções no Excel, nunca traduzindo os nomes das funções nem os parâmetros de cálculo, garantindo que a folha de cálculo mantenha as suas propriedades dinâmicas.
Integração avançada de gráficos
Muito mais do que apenas traduzir células. Somos capazes de aceder aos objetos dos gráficos, traduzir os títulos dos gráficos, as legendas e os rótulos dos eixos, preservando a integridade da visualização de dados.
Suporte para múltiplas folhas de cálculo (Sheet)
Não é necessário dividir o ficheiro. Basta carregar um ficheiro .xlsx para traduzir, de uma só vez, todo o livro de trabalho, mesmo que contenha dezenas de Sheets, mantendo as ligações entre as folhas.
Tradução de comentários de células
Colaboração sem obstáculos. Extraia e traduza automaticamente os comentários (Comments) no canto superior direito das células, permitindo que os membros da equipa compreendam as observações subjacentes aos dados.
Preservação do estilo das células
Recriação perfeita da formatação condicional, marcações de cor, bordas e definições de congelamento de painéis do documento original, tornando a tabela traduzida imediatamente utilizável.
Processamento ultrarrápido de grandes volumes de dados
Otimizado para grandes volumes de dados. Mesmo tabelas complexas com dezenas de milhares de linhas são traduzidas em pouco tempo, de forma estável e sem interrupções.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Relatórios Financeiros Transnacionais
Tratamento rigoroso dos dados financeiros. Assegura que todas as fórmulas de cálculo e relações de referência permanecem intactas, garantindo o equilíbrio preciso do balanço.
Gestão de inventário para a cadeia de abastecimento
Tradução em massa de grandes volumes de SKU e descrições de produtos. Preserva o formato numérico dos parâmetros técnicos e suporta o processamento de centenas de milhares de linhas de dados.
Relatório de Visualização de Dados
Localize o dashboard com um único clique. Ao traduzir os dados de origem, os títulos dos gráficos de pizza e de barras associados são atualizados automaticamente, sem necessidade de redesenhar.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Motor de análise Excel autêntico
Ao contrário das ferramentas simples de substituição de texto, analisamos profundamente a estrutura XML para garantir que fórmulas, gráficos e a lógica das tabelas dinâmicas se mantenham intactos.
Pré-visualização WYSIWYG
Pré-visualize gratuitamente o resultado da tradução antes do pagamento. Verifique se as fórmulas estão corretas e se o layout é satisfatório, usufruindo de um serviço profissional sem riscos.
Relação qualidade/preço excecional
Pague apenas conforme necessário, sem necessidade de subscrição de software empresarial dispendioso. Traduza folhas financeiras ou técnicas profissionais a um custo extremamente reduzido.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução