Como utilizar expressões regulares (Regex) para traduzir com precisão logs TXT em texto simples?
“Os logs de servidor, ficheiros de legendas ou scripts de jogos são geralmente apresentados em formato TXT, onde se misturam numerosos códigos, IDs ou carimbos temporais que não necessitam de tradução; traduzir na totalidade compromete a utilidade do ficheiro.”
Análise da causa raiz
Regras personalizadas de correspondência regex
O utilizador pode criar expressões regulares (como `^Dialog: (.*)`) para localizar os segmentos de texto que necessitam de tradução. O motor de IA extrai apenas o conteúdo do grupo correspondente para tradução, mantendo o restante inalterado.
Deteção automática do formato de codificação
Para os problemas comuns de codificação em ficheiros TXT, o sistema deteta automaticamente os formatos UTF-8, ANSI, GBK, entre outros, e realiza uma conversão sem perdas, garantindo que o ficheiro traduzido seja corretamente lido no sistema original.
Resumo da solução final
Introduza as ferramentas avançadas dos programadores no processo de tradução, permitindo um controlo preciso sobre dados não estruturados.