Como proteger as fórmulas de cálculo e a lógica ao traduzir ficheiros Excel?
“Ferramentas convencionais, ao traduzirem ficheiros Excel, frequentemente alteram incorretamente nomes de funções ou referências de células, provocando a falha das fórmulas de cálculo e o colapso dos modelos de dados.”
Análise da causa raiz
Proteção ao nível do código-fonte
O.Translator identifica de forma inteligente as fórmulas presentes nas células (como =SUM, VLOOKUP), extraindo apenas o texto visível durante o processo de tradução, ao mesmo tempo que isola fisicamente o código de cálculo, garantindo que a folha de cálculo continue a processar dados corretamente após a tradução.
Preservação total de atributos
Para além do texto, o sistema suporta também a tradução simultânea de comentários das células, títulos dos gráficos e campos das tabelas dinâmicas, preservando integralmente o estado das células mescladas e as definições de filtragem.
Resumo da solução final
O mecanismo de proteção de dados a nível financeiro assegura que os relatórios traduzidos mantêm a totalidade da capacidade de cálculo empresarial.