“A tradução automática tradicional muitas vezes falha por interpretar fora do contexto, traduzindo, por exemplo, 'Apple' (empresa) como 'maçã' (fruta), ou 'Spring' (mola) como 'primavera'.”

Análise da causa raiz

Correlação contextual ao nível de documento completo

O O.Translator tira partido da janela de contexto ultralonga do GPT-4/Claude (Context Window), considerando milhares de caracteres prévios e posteriores, ou mesmo todo o documento, ao traduzir um termo. É capaz de determinar pelo contexto se “Bank” significa “banco” ou “margem do rio”.

Adaptação ao domínio

O sistema identifica automaticamente o tipo de documento. Se encontrar “Mouse” num “documento técnico de TI”, nunca o traduzirá por “rato”; Se encontrar “Nut” num documento de “engenharia mecânica”, será traduzido como “porca” e não como “fruto seco”.

Resumo da solução final

Pensa como um especialista humano, eliminando ambiguidades linguísticas ao compreender logicamente todo o texto.