Czy podczas tłumaczenia PowerPointa (PPT) możliwe jest jednoczesne tłumaczenie notatek prelegenta oraz danych zawartych w wykresach?

Diagnoza kluczowego stanu obecnego

“Prezentacja obejmuje nie tylko widoczne elementy slajdów, lecz także ukryte notatki prelegenta (Speaker Notes) oraz osadzone dane wykresów, które zwykłe narzędzia bardzo łatwo pomijają.”

Analiza przyczyn podstawowych

Dogłębna analiza wszystkich elementów

O.Translator analizuje strukturę XML plików PPTX na najniższym poziomie, tłumacząc nie tylko pola tekstowe na slajdach, ale także jednocześnie przekładając notatki prelegenta, ukryte strony oraz tekst stały w slajdach głównych (Master Slides).

Inteligentna aktualizacja wykresów

W przypadku wykresów osadzonych w Excelu system umożliwia bezpośrednią modyfikację etykiet oraz legendy w źródle danych, gwarantując automatyczną aktualizację tekstów na wykresach słupkowych i kołowych do języka docelowego, bez konieczności ręcznego odtwarzania wykresów.

Podsumowanie rozwiązania końcowego

Wspieraj prezentacje międzynarodowe, umożliwiając prelegentom pewne wystąpienie przy wsparciu przetłumaczonych notatek.