Tłumacz pliki XLF, zgodność ze standardem i bezproblemowa współpraca
Profesjonalne tłumaczenie plików wymiany .xlf (XLIFF) z rygorystycznym zachowaniem struktury znaczników XML i znaczników kodu. Zapewniamy interoperacyjność z narzędziami CAT oraz inteligentne przetwarzanie terminologii i kontekstu.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia XLF
"XLF (XLIFF) to powszechnie stosowany w branży standard wymiany danych tłumaczeniowych. O.Translator w pełni obsługuje formaty XLIFF 1.2/2.0. Działamy jak profesjonalne narzędzia CAT: chronimy wszystkie znaczniki XML i strukturę szkieletu pliku, tłumacząc precyzyjnie wyłącznie treść w `<target>`, co zapewnia płynną wymianę plików pomiędzy różnymi systemami."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Bezwarunkowa ochrona struktury znaczników
Ścisłe przestrzeganie standardu XLIFF. Tłumaczone są wyłącznie segmenty tekstowe – znaczniki strukturalne, takie jak `<trans-unit>`, `<source>` itp., pozostają nienaruszone, co zapewnia użyteczność pliku.
Ochrona kodu inline
Inteligentne rozpoznawanie znaczników inline w tekście (np. `<g>`, `<x/>`). Podczas tłumaczenia zachowywane są ich pozycje oraz integralność, co zapobiega utracie formatowania.
Wymuszone dopasowanie do bazy terminologicznej
Obsługa ładowania glosariuszy. AI rygorystycznie przestrzega zdefiniowanych przez Ciebie terminów podczas tłumaczenia, gwarantując precyzję słownictwa markowego i specjalistycznej terminologii.
Analiza kontekstu
AI analizuje nie tylko pojedyncze zdania, ale także uwzględnia kontekst zawarty w `resname` lub `note`, precyzyjnie określając rzeczywiste znaczenie odosobnionych pojęć.
Przetwarzanie wsadowe i równoległe
Nie ma potrzeby ręcznego działania z każdym przypadkiem z osobna. Prześlij jednorazowo setki lub tysiące plików XLF i skorzystaj z błyskawicznego przetwarzania w chmurze, znacząco skracając czas trwania projektu.
Korekta i edycja online
Po tłumaczeniu dostępny jest widok porównawczy obu wersji językowych. Błyskawiczna korekta i edycja bezpośrednio w przeglądarce – bez konieczności importowania czy eksportowania plików do narzędzi CAT.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Inżynieria lokalizacji oprogramowania
Obsługuje zasoby XLF eksportowane z projektów rozwojowych iOS/Android. Umożliwia szybkie generowanie wersji wielojęzycznych bez konieczności ręcznej ingerencji w strukturę XML.
Współpraca outsourcingowa przy tłumaczeniach
Jako narzędzie do wstępnego tłumaczenia. Błyskawiczne tłumaczenie plików XLF przez AI, przekazanie do postedycji (PE) tłumaczom.
Zarządzanie dokumentacją korporacyjną
Tłumaczenie treści eksportowanych z CMS opartych na XLIFF. Gwarantuje spójność oraz integralność struktury dużych dokumentów podczas publikacji wielojęzycznej.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Standard klasy przemysłowej
Pełna kompatybilność z wiodącymi narzędziami CAT, takimi jak SDL Trados czy MemoQ. Idealne uzupełnienie profesjonalnych procesów lokalizacyjnych.
Znacznie obniżone koszty
Zastosowanie sztucznej inteligencji w miejsce podstawowych tłumaczeń pozwala obniżyć koszty do 1/10 tradycyjnej pracy ludzkiej. Umożliwia osiągnięcie wysokiej jakości lokalizacji nawet przy ograniczonym budżecie.
Gotowe do użycia
Bez skomplikowanej konfiguracji. Prześlij plik, wybierz język i natychmiast pobierz przetłumaczony dokument zgodny z normami.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie