INDD · AI Tłumaczenie dokumentów
Obsługuje tłumaczenie dokumentów PDF, Word, PPT, EPUB i innych, obejmując ponad 100 języków. Zachowuje oryginalny układ, najpierw zobacz fragment tłumaczenia i wycenę, a następnie zdecyduj, czy przetłumaczyć cały tekst.
Tłumaczenie i przetwarzanie dokumentów
"Podgląd części dokumentu przed przetłumaczeniem całego pliku. Zakres podglądu zależy od dokumentu i dostępnego limitu na Twoim koncie. Jeśli podgląd wymaga punktów, strona zadania wyświetli koszt przed kontynuowaniem. Zachowanie układu zależy od pliku, czcionki i długości tekstu. Złożone tabele, zeskanowane strony i tekst w obrazach mogą wymagać ręcznego sprawdzenia. Przed przetłumaczeniem całego dokumentu sprawdź częściowy podgląd."
Zrozum treść, zachowaj dostępną strukturę dokumentu
Układ i OCR
Ścisłe przestrzeganie norm typograficznych. Wszystkie style akapitów (Paragraph Styles) oraz style znaków (Character Styles) mogą być w pełni dziedziczone i stosowane.
Inteligentne zarządzanie przepełnieniem tekstu
Koniec problemów z układem treści. System automatycznie dostosuje zawartość pola tekstowego, minimalizując problem „przepełnienia tekstu" (Overset Text) spowodowany wydłużeniem tłumaczenia.
Synchronizacja stron wzorcowych
Tłumaczenie obejmuje nie tylko tekst główny, ale również synchroniczne tłumaczenie nagłówków, stopek i stałych identyfikatorów na stronach wzorcowych (Master Pages), zapewniając spójność całego dokumentu.
Aktualizacja spisu treści i indeksów
Obsługa tłumaczenia spisu treści (TOC) i indeksu dla długich dokumentów. Zachowanie oryginalnej struktury, po aktualizacji w InDesign automatyczne wskazywanie prawidłowych numerów stron w tłumaczeniu.
Odsyłacze i linki
Zachowujemy interaktywność dokumentu. Automatyczna aktualizacja odniesień krzyżowych (Cross-references) i hiperłączy w dokumencie, zapewniająca dokładność przejść.
Dostarczanie plików gotowych do druku
Możesz bezpośrednio pobrać przetłumaczony plik .indd. Po otwarciu jest to już efekt końcowy, można bezpośrednio zapakować (Package) do druku w drukarni.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Publikacje książek i czasopism
Idealny wybór do tłumaczenia całych książek. Zachowaj złożoną strukturę książki, numerację stron i spis treści, szybko wydaj wersje wielojęzyczne.
Albumy firmowe i raporty roczne
Przetwarzanie z wysoką precyzją układu. Zapewnij, że obrazy i tekst na rozkładówkach, tabele danych oraz sprawozdania finansowe pozostaną precyzyjnie wyrównane po tłumaczeniu.
Wielojęzyczne instrukcje obsługi
Zarządzaj wielojęzycznymi wersjami poprzez warstwy, treści tłumaczeń automatycznie dopasowują się do oryginalnych definicji stylów, zachowując spójność marki.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Wyświetl podgląd części dokumentu przed przetłumaczeniem całego pliku. Zakres podglądu zależy od dokumentu i dostępnego limitu na koncie. Jeśli podgląd wymaga kredytów, strona zadania pokazuje koszt przed kontynuacją.
Tłumaczenie jest rozliczane w kredytach na podstawie Tokens, opłaty za analizę dokumentu oraz wybranego trybu. OCR i modele wyższej klasy mogą zmienić koszt. Sprawdź wycenę zadania przed potwierdzeniem płatności.
Nieopłacone dokumenty są automatycznie usuwane po 15 dniach od utworzenia zadania, a opłacone dokumenty po 30 dniach. Pobierz i utwórz kopię zapasową oryginalnych i przetłumaczonych plików przed upływem okresu przechowywania. Możesz również usunąć zadanie z historii tłumaczeń.
Tłumacz pliki PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB i inne obsługiwane formaty o rozmiarze do 1GB. Sprawdź pełną listę formatów dla dokumentu, który chcesz przetłumaczyć.
Tłumacz między ponad 100 językami. Zobacz dostępne języki i wybierz język docelowy na stronie tłumaczenia dokumentów.
Tak. OCR odczytuje tekst ze zeskanowanych plików PDF i obrazów w celu tłumaczenia. Rozpoznawanie zależy od jakości skanu i układu; użyj ulepszonego rozpoznawania dla trudnych stron i sprawdź podgląd pod kątem brakującego lub błędnie odczytanego tekstu.
Wybierz model standardowy lub wyższej klasy, aby dopasować go do swojego dokumentu. Sprawdź terminologię, ton i układ w częściowym podglądzie, a następnie wybierz tryb pełnego tłumaczenia w oparciu o swoje potrzeby i wycenę. Wszelkie kredyty podglądu są wyświetlane na stronie zadania.
Twój dokument jest przetwarzany w celu zapewnienia tłumaczenia, w tym przez wybranego zewnętrznego dostawcę AI. Zapoznaj się z naszą polityką prywatności, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat przetwarzania i przechowywania.
Najpierw sprawdź podgląd i wycenę
Wyświetl podgląd części dokumentu przed przetłumaczeniem całego pliku. Zakres podglądu zależy od dokumentu i dostępnego limitu na koncie. Jeśli podgląd wymaga kredytów, strona zadania pokazuje koszt przed kontynuacją.
Prześlij, aby wyświetlić podgląd