Tłumaczenie dokumentacji pomocy CHM, przejrzysty spis treści, uporządkowana struktura
Profesjonalne tłumaczenie plików dokumentacji pomocy .chm, podręczników oprogramowania i baz wiedzy. O.Translator analizuje rozdziały wewnętrzne CHM, spis treści i strukturę linków, wykorzystując wiele modeli GPT/Claude/Gemini do zapewnienia wysokiej jakości lokalizacji.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia CHM
"Przeznaczone dla podręczników oprogramowania, centrów pomocy offline i firmowych baz wiedzy. O.Translator dokładnie przetwarza zawartość spakowaną w CHM, wyodrębnia tekst rozdziałów, nawigacyjny spis treści i linki między stronami, zachowując oryginalną strukturę wiedzy podczas tłumaczenia AI z użyciem wielu modeli, co umożliwia szybkie publikowanie wielojęzycznych wersji nawet starszej dokumentacji pomocy."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Zachowanie struktury katalogów
Rozpoznaje katalog nawigacyjny i hierarchię rozdziałów w CHM, po tłumaczeniu treść nadal jest zorganizowana według oryginalnej struktury informacji.
Obsługa linków między stronami
Maksymalne zachowanie relacji nawigacyjnych między rozdziałami, ograniczenie nieaktywnych linków i przerw w czytaniu po tłumaczeniu dokumentacji pomocy.
Tłumaczenie semantyczne z wykorzystaniem wielu modeli
Agreguje modele takie jak GPT, Claude, Gemini, dopasowując odpowiedniejsze sformułowania w zależności od scenariusza: opisy techniczne, tutoriale lub FAQ.
Spójność terminologii
Wykorzystuje bazę terminologiczną do ujednolicenia nazw produktów, przycisków i poleceń, unikając niespójności tłumaczenia tego samego pojęcia programistycznego w różnych rozdziałach.
Kompatybilność ze starym formatem
Dla dokumentów CHM nadal krążących w przedsiębiorstwach i branży oprogramowania, obniżenie kosztów wstępnego przetwarzania przy lokalizacji starych materiałów.
Podgląd i korekta online
Najpierw sprawdź analizę i efekt tłumaczenia, a następnie zdecyduj, czy ukończyć pełne tłumaczenie. Idealne do kontroli jakości złożonych dokumentów pomocy.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Lokalizacja centrum pomocy oprogramowania
Bezpośrednie przetwarzanie historycznych plików pomocy CHM, szybkie tłumaczenie opisów produktów, wyjaśnień menu i kroków operacyjnych na język docelowy.
Migracja firmowej bazy wiedzy
Tłumaczenie wewnętrznych materiałów szkoleniowych, norm procesowych i dokumentacji technicznej, z zachowaniem hierarchii rozdziałów, ułatwiając zespołowi przeglądanie według tematów.
Ponowne wykorzystanie starych podręczników
Nie trzeba najpierw rozpakowywać i porządkować plików HTML – wystarczy przesłać CHM, aby zarchiwizowane materiały mogły ponownie służyć zagranicznym klientom.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Nie tylko tłumaczenie luźnego tekstu
Przetwarzanie treści w oparciu o spis treści, rozdziały i linki dokumentów pomocy, zamiast traktowania CHM jako zwykłego pliku tekstowego.
Dostosowane do kontekstu dokumentacji technicznej
Radzi sobie z poleceniami, parametrami, tekstami interfejsu i krokami operacyjnymi, redukując ryzyko błędów w tłumaczeniu podręczników technicznych.
Opcje bezpieczeństwa na poziomie przedsiębiorstwa
Obsługuje rozwiązania SaaS i wdrożenia lokalne, dostosowane do wymagań zgodności dla wewnętrznych baz wiedzy i materiałów wsparcia klienta.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie