Niezrównane tłumaczenie na arabski – kompleksowe rozwiązanie problemów składu RTL
Profesjonalne narzędzie do tłumaczenia dokumentów na arabski. Wbudowany algorytm BIDI doskonale rozwiązuje problemy układu od prawej do lewej (RTL), wspierając tłumaczenie plików PDF i Word z zachowaniem oryginalnego formatu — bez zaburzeń kolejności.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia AR
"Język arabski jest zapisywany od prawej do lewej (Right-to-Left). Zwykłe translatory często powodują odwracanie tekstu lub nieprawidłowe rozmieszczenie znaków interpunkcyjnych. O.Translator wykorzystuje zaawansowany algorytm BIDI, gwarantując perfekcyjne formatowanie stron."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Wysoka wierność formatu PDF
Położenie obrazów pozostaje niezmienione, a kierunek tekstu automatycznie dostosowywany jest od prawej do lewej, co zapewnia wrażenia czytelnicze identyczne jak w natywnym dokumencie.
OCR rozpoznawanie obrazów
Precyzyjne rozpoznawanie tekstu arabskiego na obrazach lub skanach, z obsługą różnorodnych krojów kaligraficznych.
Obsługa terminologii islamskiej
Precyzyjne tłumaczenie specjalistycznej terminologii religijnej, prawnej i finansowej, z zachowaniem odpowiedniego kontekstu kulturowego.
Obsługa wielu formatów
Wsparcie dla wielu formatów, takich jak Word, Excel, PPT, EPUB i innych, z możliwością automatycznego przetwarzania układu RTL za pomocą jednego kliknięcia.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Algorytm dwukierunkowego tekstu BIDI
Wbudowany, przemysłowy algorytm BIDI inteligentnie przetwarza mieszane układy arabskiego (RTL) i angielskiego/liczb (LTR), zapobiegając przestawianiu kolejności wyrazów i błędnemu rozmieszczaniu znaków interpunkcyjnych.
Rekonstrukcja lustrzanego układu RTL
Podczas tłumaczenia plików PDF O.Translator nie tylko zastępuje tekst, ale również inteligentnie dostosowuje wyrównanie akapitów (z lewego na prawe), zachowując wizualną równowagę układu strony.
Renderowanie czcionek z ligaturami
Perfekcyjna obsługa złożonych ligatur języka arabskiego, gwarantująca płynne łączenie liter bez przerwanych znaków.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Specjalista od układu RTL
Jedno z nielicznych narzędzi na rynku, które perfekcyjnie radzi sobie z układem RTL w plikach PDF, całkowicie eliminując problem odwróconego tekstu.
Dialekty i język standardowy
AI potrafi rozróżnić współczesny arabski standardowy (MSA) oraz lokalne dialekty, oferując najbardziej odpowiednie tłumaczenie.
Darmowy podgląd
Bezpłatny podgląd efektu układu przed tłumaczeniem – zapłać dopiero po potwierdzeniu poprawności wyświetlania RTL.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługujemy ponad 30 popularnych formatów dokumentów, w tym PDF, Word, Excel - wystarczy przeciągnąć plik lub go wybrać.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy określić język źródłowy i docelowy - obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 80 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie