PDF翻訳後のレイアウト崩れや文字の重なり現象――AIによるドキュメント骨格認識の本質を解明。
現状の主要診断
“PDFの本質は「電子印刷物」であり、テキストは座標系上に散在していて、フロー型のロジックではありません。”
根本原因の分析
視覚骨格解析（DLA）
コンピュータビジョンモデルでページ全体を「スキャン」し、ヘッダー・フッター・挿絵・本文ブロックの物理的な境界を特定します。
最終ソリューションまとめ
レイアウトが崩れない秘訣は、多言語対応のドキュメント座標系を再構築している点にあります。