VTT · AI ドキュメント翻訳

PDF、Word、PPT、EPUBなどの文書翻訳に対応し、100以上の言語をカバー。元のレイアウトを保持し、一部の訳文と見積もりを先に確認してから、全文翻訳するかどうかを決定できます。

ソース: EN→対象:中国
翻訳済み

翻訳とドキュメント処理

"完全なファイルを翻訳する前に、ドキュメントの一部をプレビューできます。プレビュー範囲は、ドキュメントとご利用可能なアカウント残高によって異なります。プレビューにクレジットが必要な場合、タスクページには続行する前に費用が表示されます。レイアウトの保持は、ファイル、フォント、テキストの長さによって異なります。複雑な表、スキャンされたページ、画像内のテキストには手動レビューが必要な場合があります。完全なドキュメントを翻訳する前に、部分プレビューをご確認ください。"

内容を理解し、利用可能なドキュメント構造を保持する

WebVTT標準に対応

W3C標準を厳格に遵守。ファイルヘッダー内のWEBVTT宣言を保持し、ブラウザが翻訳後のファイルを正しく解析できるようにします。

レイアウトとOCR

レイアウトの保持は、ファイル、フォント、テキストの長さによって異なります。複雑な表、スキャンされたページ、画像内のテキストは手動での確認が必要になる場合があります。文書全体を翻訳する前に、部分的なプレビューをご確認ください。

位置パラメータの保護

VTTの位置パラメータ(例:line:80%, align:center)をスマートに認識し、テキストのみを翻訳することで、字幕の位置レイアウトに影響を与えません。

スタイルタグの対応

VTT 内の基本的なスタイルタグ(<b>、<i>、<u> など)をサポートし、翻訳後もこれらの強調形式を保持して、重要な内容を際立たせます。

注釈およびメタデータ

NOTEコメントブロックを自動的に認識でき、コメント内容を保持または翻訳するかを選択できるため、開発者が効率的にメンテナンスできます。

バッチ処理

複数のVTTファイルを一括アップロードでき、動画コース全体やシリーズ講義のバッチ処理に便利です。

なぜ書式が重要なのか?

  • 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
  • 二次レイアウト作業の時間を削減。
  • 情報伝達の正確性を確保。

主要な翻訳シーン

あらゆる翻訳シーンに確実に対応

オンライン教育プラットフォーム

Coursera、Udemyなどのプラットフォームのコース動画に多言語字幕を制作し、世界中の学生にサービスを提供します。

企業動画公式サイト

レイアウトの保持は、ファイル、フォント、テキストの長さによって異なります。複雑な表、スキャンされたページ、画像内のテキストは手動での確認が必要になる場合があります。文書全体を翻訳する前に、部分的なプレビューをご確認ください。

ストリーミングサービス

HLS や DASH ストリーミング向け VTT 字幕を迅速に翻訳し、OTT プラットフォームのコンプライアンス要件を確実に満たします。

翻訳に関するよくある質問

プレビューと見積もりを先に確認する

ファイル全体を翻訳する前に、ドキュメントの一部をプレビューします。プレビュー範囲は、ドキュメントと利用可能なアカウント割り当てによって異なります。プレビューにクレジットが必要な場合、続行する前にタスクページにコストが表示されます。

アップロードしてプレビュー