従来のRESJSON翻訳よりも優れています
"RESJSON は Windows アプリケーション開発における標準的なリソース形式です。O.Translator は .resjson の解析に完全対応しています。当社はキー・バリュー構造の保持だけでなく、RESJSON 独自のコメント構文も的確に処理し、貴社アプリケーションの Microsoft Store グローバル市場への円滑な展開を強力にサポートいたします。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
コメント保持対応
RESJSONはコメント（// または /*...*/）の利用に対応しています。当社は翻訳工程においてこれらのコメントを保持し、ファイル解析に一切影響を与えません。
キー・値構造の保護
リソースキー（Key）を厳格にロックし、ユーザーに表示されるテキスト値（Value）のみを翻訳することで、`ResourceLoader`が正確に読み込めることを確保します。
変数プレースホルダーの認識
`{0}`、`{1}`、`%s`などのフォーマットプレースホルダーを自動認識し、翻訳後もパラメータ置換機能が正常に動作するよう保証します。
用語一貫性管理
用語集をアップロードし、アプリ内の専門用語（例：「Settings」「Account」など）を統一的に適用することで、ユーザー体験を向上させます。
長文の自動改行
Windows UI レイアウトに対応し、長文翻訳をインテリジェントに処理することで、UI のオーバーフローや切断を防ぎます。
一括ファイル処理
複数の .resjson ファイル（例：en-US、zh-CN などのフォルダ構成）を同時にアップロードし、ワンクリックで目的言語バージョンを生成できます。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
Windows アプリの海外進出
UWP／WinUI アプリ向け多言語リソースパッケージを迅速に生成。UI 画面やメッセージも高精度で翻訳します。
VS Code プラグイン開発
プラグインの package.nls.json または resjson ファイルの翻訳に対応。貴社ツールを世界中の開発者が快適にご利用いただける環境を実現します。
多言語ドキュメントの管理
RESJSONのコメント機能を活用することで、翻訳と同時に開発者の備考情報も保持し、将来的なメンテナンスを効率化します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
Microsoft エコシステム対応
Microsoft 開発エコシステム向けに最適化されています。生成したファイルが Visual Studio の解析基準を満たしていることを保証します。
構文許容性
標準的な JSON と比較して、RESJSON は末尾のカンマなどをより寛容に扱います。当社の解析エンジンはこれらの特性を完全にサポートしています。
安全性とプライバシー
コード資産の安全性を最優先に確保します。暗号化通信と利用後の即時削除により、コアリソースの漏洩リスクを徹底的に排除します。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど50+のよく使われるファイル形式に対応、ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択するだけで利用可能です。
2. 翻訳言語を選択
原文とご希望の目標言語を設定するだけで、100以上の言語の翻訳に対応しています。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。