従来のDOC翻訳よりも優れています
"煩雑な形式変換は一切不要です。O.Translatorは、Word 97-2003（.doc）形式をネイティブでサポートしています。アーカイブされた歴史的文書や旧版契約書であっても、原本のレイアウトを完全に保ったまま、最先端AIによって新たな言語価値を創出します。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
変換不要のネイティブサポート
.docファイルを直接アップロードでき、事前に .docx へ変換する必要はありません。当社は、フォーマット変換の中間工程を省くことで、変換時のレイアウト崩れを防止します。
表および罫線を完全に保持
旧バージョンWordのテーブルレンダリングエンジンを最適化し、複雑なネスト表や罫線も翻訳後に整然と再現します。
高度なインテリジェントOCR機能を強化
多くの.docファイルには、埋め込みスキャン画像が含まれています。当社の高度認識モードは、画像内の文字も余すことなく抽出し翻訳を行います。
レガシーレイアウトオブジェクトに対応
WordArtやテキストボックスなど旧バージョン特有の要素も適切に処理し、作成当時のビジュアルを忠実に再現します。
超高速バッチ処理
多数の .doc ファイルを一括アップロード可能クラウドの並列処理能力により、大量の旧文書のローカライズを迅速に実現します。
データの安全性・プライバシー
旧文書にも最高水準のセキュリティ基準を徹底適用。暗号化通信・翻訳完了後7日間で自動削除し、情報の安全を守ります。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
アーカイブ文書のデジタル化と翻訳
歴史的なアーカイブ文書を迅速に処理。旧版文書を現代的な言語に翻訳し、再活用やグローバル展開を実現します。
政府・法務文書
フォーマットが未更新の公文書システムファイルも、従来通りの厳格なレイアウトを維持しつつ、政策情報を的確に伝達します。
レガシーシステムデータの移行
企業の合併・買収やシステムアップグレードの際、旧版マニュアルやドキュメントを一括翻訳し、ナレッジベースのシームレスな移行を実現します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
レガシーフォーマット対応のプロフェッショナル
多くの現代ツールが .docx のみをサポートしているのとは異なり、当社はドキュメント解析に注力し、20年以上前のフォーマットでも完全に翻訳可能です。
AIによる旧文書の活用
GPT など最先端モデルを用いて、最も古いフォーマットの翻訳も実現します。古い文書の内容を現代標準の品質へと引き上げます。
必要に応じた柔軟なお支払い
高価な業務用ソフトやサブスクリプションサービスのご購入は不要です。文字数に応じて従量課金となるため、必要な分だけご利用いただけ、コスト効率に優れています。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。