従来のJSON翻訳よりも優れています
"開発者およびローカリゼーションチーム向けに特別設計。O.Translator は JSON構文を深く解析し、キー名（Keys）や句読点を自動でロックし、値（Values）のみを正確に翻訳します。翻訳後のファイル構文が100％正確で、そのまま本番環境でご利用いただけます。"
テキストの翻訳だけでなく、
文書の本質を忠実に再現
構造の完全保護
これが基本方針です。括弧やカンマ、引用符には決して手を加えません。KeyとValueを厳格に区別し、内容のみを翻訳して論理構造を損ないません。
変数のインテリジェントロック
{name}、%s、{{count}} などのプレースホルダーを自動認識し、翻訳時にはこれらをロックして保護することで、誤訳によるプログラムエラーを防止します。
マルチプラットフォーム文書の一元管理
用語集と連携することで、「キャンセル」「保存」などの頻出用語がiOS、Android、Web向けのJSONファイル内で一貫して翻訳されることを保証します。
バッチ並列処理
複数のJSONファイルを一括アップロード可能です。数十種類の言語パッケージや分割モジュールファイルも、迅速かつ効率的に翻訳できます。
コンテキスト認識型翻訳
AIは単一文だけでなく、周囲のKeyから文脈を判断（例：「Open」が「開く」か「営業中」かを区別）し、より高精度な翻訳を実現します。
APIによる自動統合
APIを通じて翻訳機能をCI/CDプロセスに統合し、コードのコミット時に自動翻訳を実現するアジャイル開発フローをサポートします。
なぜ書式が重要なのか？
- 正確な書式はプロフェッショナリズムの証です。
- 二次レイアウト作業の時間を削減。
- 情報伝達の正確性を確保。
主要な翻訳シーン
あらゆる翻訳シーンに確実に対応
ソフトウェア国際化（i18n）
Webやアプリの多言語設定ファイルを迅速に翻訳し、UI文言が各言語で正確に表示されることを保証します。
ゲームローカライズ
ゲーム内テキスト資産を一括翻訳し、変数プレースホルダーを保持しつつ、ストーリーや会話の論理的整合性を確保します。
設定ファイル翻訳
各種ツールのConfigファイルに対応。コメントや説明フィールドを正確に翻訳し、設定項目名はそのまま保持します。
差別化の優位性
なぜプロフェッショナルチームは当社を選ぶのか？
開発者の視点
私たちはコードを熟知しています。厳格な文法チェック機構により、一般的な翻訳ツールによく見られる引用符やカンマの抜けといった初歩的なミスを徹底的に排除しました。
プレースホルダーの安全性
独自の変数保護アルゴリズムにより、動的コンテンツの挿入ポイントが翻訳後も有効であり、手作業での修正は不要です。
超高速納品
数秒で数千件のエントリーを処理し、ローカライズサイクルを大幅に短縮。製品の素早いリリースを可能にします。
翻訳に関するよくある質問
わずか3ステップで簡単翻訳
1. ファイルをアップロード
クリック 翻訳ページ , 操作画面に進み、必要に応じてまずログインを完了してください。
PDF、Word、Excelなど30種類以上の一般的な文書形式に対応しており、ファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択するだけでご利用いただけます。
2. 翻訳言語を選択
原文と必要な目標言語を設定するだけで、80以上の言語間での相互翻訳をサポートいたします。
3. 翻訳を開始して完了をお待ちください
ページでお待ちいただく必要はございません。翻訳完了後、結果をご確認いただけるよう、メールにて即座にお知らせいたします。