¿Cómo pueden los equipos de operaciones traducir archivos de configuración YAML y mantener la estructura de indentación?
“YAML depende de la indentación (Indentation) para representar la jerarquía; un error mínimo en los espacios puede causar un fallo al interpretar el archivo de configuración. Además, la Key suele ser un parámetro del sistema y no debe traducirse.”
Análisis de la causa raíz
Mecanismo estricto de preservación de la indentación
O.Translator registra el nivel de indentación de cada línea de texto al analizar YAML. Al traducir el Value, independientemente de la longitud del texto en el idioma de destino, el relleno se alineará de forma estricta con el número original de espacios.
Traducción y conservación de comentarios
Reconocimiento inteligente del contenido del comentario tras `#`. El usuario puede optar por traducir los comentarios para ayudar a los equipos internacionales a comprender la finalidad de la configuración, garantizando al mismo tiempo que los propios parámetros de configuración (Key) no se modifiquen.
Resumen de la solución definitiva
Asegúrese de que el archivo de configuración traducido sea comprensible tanto para las personas como para que la máquina funcione perfectamente.