¿Cómo pueden los desarrolladores utilizar la traducción mediante IA de archivos JSON multilingües sin dañar el código?
“Durante el proceso de internacionalización del software (i18n), la traducción directa de archivos JSON puede provocar fácilmente la traducción incorrecta de las claves (Key) o la pérdida de variables de interpolación (como {name}), lo que genera fallos en el programa.”
Análisis de la causa raíz
Separación clave-valor y protección de la estructura
El algoritmo distingue de forma inteligente entre la “clave” (Key) y el “valor” (Value) en el JSON, y traduce únicamente la parte del Value. Independientemente del número de niveles de anidación, la estructura sintáctica de JSON (llaves, comas) permanece completamente intacta, garantizando que el archivo pueda ser leído directamente por el código.
Bloqueo de variables y marcadores de posición
Reconocimiento y bloqueo automáticos de los marcadores de posición estándar en las cadenas de texto (como %s, {{count}}, {user_id}). El modelo de IA comprende el significado sintáctico de estas variables y, al generar la traducción, las conserva exactamente igual y las coloca correctamente según el orden de la frase.
Consistencia de la terminología de la interfaz de usuario
Combinado con la funcionalidad del glosario, se garantiza que términos frecuentes de la interfaz de usuario, como “Submit”, “Cancel”, etc., mantengan traducciones coherentes en los distintos archivos JSON, preservando la uniformidad de la interfaz.
Resumen de la solución definitiva
Un motor de traducción diseñado específicamente para desarrolladores, que permite iteraciones multilingües tan rigurosas y eficientes como la compilación de código.