كيف يمكن للمصممين ترجمة ملفات Adobe Illustrator (.ai) مباشرةً؟
“عادةً ما يتطلب توطين الملفات التصميمية نسخ النصوص ولصقها يدويًا، مما يؤدي إلى انخفاض الكفاءة وسهولة فقدان أنماط الطبقات أو الإضرار بتخطيط التصميم أثناء التكرار المتكرر.”
تحليل الأسباب الجذرية
وراثة كاملة للطبقات والأنماط
تحليل معمّق لبنية ملفات Adobe Illustrator وتعديل بيانات محتوى كائنات النصوص مباشرةً، مع الحفاظ الكامل على الخطوط، والألوان، والتأطير، والظلال، وجميع الخصائص البصرية وترتيب الطبقات الأصلي.
إعادة تدفق النص الذكية (Text Reflow)
عندما يتغير طول الترجمة (مثل التحويل من الإنجليزية إلى الصينية حيث تصبح الترجمة أقصر، أو من الإنجليزية إلى الألمانية حيث تصبح أطول)، يقوم النظام بضبط تنسيق النص داخل مربعات النص تلقائيًا، لتفادي تجاوز النص أو ترك مساحات بيضاء مفرطة، مما يقلل بشكل كبير من العمل اليدوي للمصممين في التعديلات اللاحقة.
ملخص الحل النهائي
تسليم ملفات .ai القابلة للتحرير مباشرة، مما يمكّن فريق التصميم من التركيز على الإبداع بدلاً من المهام المتكررة في نقل النصوص.