الشروط والأحكام

آخر تحديث في 2 يوليو 2025

تشكل هذه الشروط والأحكام ("الشروط") اتفاقية ملزمة قانونياً بينكم ("المستخدم" أو "أنتم" أو "الخاص بكم") وOffice Translator, Inc. ("الشركة" أو "نحن" أو "الخاص بنا"). تحكم هذه الشروط وصولكم واستخدامكم لموقعنا الإلكتروني، وعنوان الموقع هو O.Translator وجميع الخدمات ذات الصلة المقدمة فيها (يُشار إليها مجتمعة بـ"الخدمات").

بالوصول إلى هذه الخدمة أو التسجيل فيها أو استخدامها، تؤكد أنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُدمج في هذه الشروط بالإحالة. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا يجوز لك الوصول إلى الخدمة أو استخدامها.

1. وصف الخدمة

تقدم هذه الخدمة منصة إلكترونية تستفيد من الوظائف المتقدمة لنماذج الذكاء الاصطناعي التجارية من طرف ثالث (مثل OpenAI وGemini وغيرها) لتحليل وترجمة وتنسيق المستندات التي يرفعها المستخدمون بشكل تلقائي.

2. حساب المستخدم ومتطلبات الأهلية

2.1. متطلبات الأهلية

يجب أن تكون في سن الثامنة عشرة أو أكثر، أو أن تبلغ سن الرشد القانوني في نطاقك القضائي، لإنشاء حساب واستخدام هذه الخدمة. باستخدامك لهذه الخدمة، فإنك تُقر وتضمن استيفاءك لهذا المتطلب.

2.2. إنشاء الحساب

يتعين عليك تسجيل حساب باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني. وتوافق على تقديم معلومات دقيقة ومحدثة وكاملة خلال عملية التسجيل.

2.3. مسؤولية الحساب

تتحمل المسؤولية الكاملة عن جميع الأنشطة التي تحدث في إطار حسابك. بما أن صلاحيات الوصول يتم التحقق منها عبر بريدك الإلكتروني، فإن المحافظة على أمان حساب بريدك الإلكتروني أمر بالغ الأهمية. أي وصول إلى هذه الخدمة من خلال حساب بريدك الإلكتروني سيُعتبر منفذاً من جانبك أو بتفويض منك. يجب عليك إشعارنا فوراً بأي استخدام غير مصرح به لحسابك.

3. الدفع والنقاط والاسترداد

3.1. نظام النقاط

تعمل هذه الخدمة بنظام "النقاط" المدفوعة مسبقاً. يجب عليكم شراء النقاط لاستخدام وظائف الترجمة.

3.2. الشراء والدفع

تُنشر أسعار النقاط ومعايير الاستهلاك بوضوح على منصة الخدمة. جميع مشتريات النقاط هي معاملات نهائية ويجب سدادها بالكامل وقت الشراء.

3.3. عملية الاستخدام

قبل معالجة المستند الكامل، ستوفر هذه الخدمة معاينة للترجمة وعرض سعر للنقاط المطلوبة لإنجاز هذه المهمة. سيتم خصم النقاط من حسابك فقط بعد تأكيدك وإذنك الصريح.

3.4. سياسة الاسترداد

ما لم تنص القوانين المعمول بها على خلاف ذلك، فإن النقاط المشتراة غير قابلة للاسترداد. إذا فشلت مهمة الترجمة بسبب عطل تقني تم التحقق منه من قِبل منصتنا، فسيتم إرجاع النقاط المستخدمة لتلك المهمة إلى حسابك.

4. سياسة الاستخدام المقبول

توافق على عدم استخدام هذه الخدمة لأي غرض غير قانوني أو محظور. لا يجوز لك، ولا يجوز لك السماح لأي طرف ثالث:

  • تحميل أو نقل أي مواد تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الحقوق الأخرى للأطراف الثالثة، أو أي مواد تشهيرية أو فاحشة أو تحرش أو احتيالية أو غير قانونية.
  • محاولة الهندسة العكسية أو إلغاء التجميع أو التفكيك أو اكتشاف source code بأي طريقة أخرى لأي جزء من هذه الخدمة.
  • استخدام أي وسائل آلية (مثل برامج الروبوت أو برامج الزحف) للوصول إلى هذه الخدمة، إلا من خلال واجهة برمجة التطبيقات التي نوفرها صراحةً.
  • القيام عمداً بأي عمل قد يضر أو يعطل أو يحمّل بشكل مفرط خوادمنا أو شبكتنا أو يضر بسلامتها.
  • استخدام هذه الخدمة لتطوير منتجات أو خدمات تنافسنا.

5. الملكية الفكرية

5.1. خدماتنا

نحتفظ نحن ومرخصونا بجميع الحقوق والملكية والمصالح في هذه الخدمة، بما في ذلك جميع التقنيات الأساسية والبرمجيات والخوارزميات وواجهات المستخدم والعلامات التجارية والمحتوى، وجميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة.

5.2. بياناتك

تحتفظون بجميع الحقوق في المستندات الأصلية المرفوعة من قِبلكم ("بيانات المستخدم"). تمنحوننا ترخيصاً محدوداً وغير حصري وعالمي النطاق ومجاني الرسوم لاستضافة ونسخ ونقل ومعالجة بيانات المستخدم الخاصة بكم، وذلك لغرض توفير الخدمة وصيانتها وتحسينها فحسب.

5.3. مخرجات الترجمة

تملكون جميع الحقوق في مخرجات الترجمة التي تولدها هذه الخدمة، ولكن ضمن حدود الحقوق الأساسية التي تحملونها في بيانات المستخدم الأصلية.

5.4. التزام استخدام البيانات

نحن نضمن أن بيانات المستخدمين ومخرجات الترجمة الخاصة بكم لن تُستخدم في تدريب أي نماذج ذكاء اصطناعي عامة أو تابعة لأطراف ثالثة.

5.5. انتهاك حقوق الطبع والنشر

نحن نحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. إذا كنت تعتقد أن أي محتوى على هذه الخدمة ينتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، يُرجى إرسال إشعار مكتوب إلى وكيلنا المُعيَّن وفقاً لقانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر (DMCA). معلومات الاتصال متوفرة في القسم 13.

6. الاحتفاظ بالبيانات والخصوصية

6.1. سياسة الخصوصية

إن جمعنا واستخدامنا لمعلوماتكم الشخصية يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُدمج في هذه الشروط بالإحالة. يُرجى القراءة بعناية.

6.2. الاحتفاظ بالبيانات

بعد اكتمال مهمة الترجمة، لديك ثلاثون (30) يوماً لتنزيل نتائج الترجمة. بعد انتهاء هذه المدة، سنتخذ إجراءات معقولة تجارياً لحذف بيانات المستخدم ونتائج الترجمة ذات الصلة نهائياً من الأنظمة النشطة. تتحمل المسؤولية الكاملة عن تنزيل بياناتك ونسخها احتياطياً خلال هذه المدة.

7. خدمات الأطراف الثالثة وإخلاء المسؤولية

7.1. اعتمادات الأطراف الثالثة

أنت تُقر بأن هذه الخدمة تعتمد على نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لأطراف ثالثة. لذلك، قد تتأثر إتاحة هذه الخدمة وجودتها بأداء وسياسات مقدمي الخدمات الخارجيين هؤلاء.

7.2. إخلاء مسؤولية الضمان

تُقدم هذه الخدمة على أساس "الوضع الحالي" و"التوافر". إلى أقصى حد يسمح به القانون، نتنصل صراحةً من أي ضمانات من أي نوع، سواءً أكانت صريحة أم ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للقابلية التجارية وملاءمة الغرض المحدد والملكية وعدم الانتهاك. لا نضمن: (A) أن الخدمات ستلبي متطلباتكم المحددة؛ (B) أن الخدمات ستكون مستمرة وفي الوقت المناسب وآمنة وخالية من الأخطاء؛أو (ج) أن النتائج الترجمية التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمة ستكون دقيقة وكاملة وموثوقة. تقرون بأن أي اعتماد على النتائج الترجمية يكون على مسؤوليتكم الخاصة.

8. تحديد المسؤولية

في أي حال من الأحوال، لن نكون نحن أو الشركات التابعة لنا أو مديرونا أو موظفونا أو مرخصونا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عارضة أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو فقدان البيانات أو فقدان الاستخدام أو فقدان السمعة التجارية الناشئة عن وصولكم إلى الخدمة أو استخدامها أو المتعلقة بها، سواء كان ذلك على أساس الضمان أو العقد أو الفعل الضار (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية المنتج أو أي نظرية قانونية أخرى، حتى لو كنا قد أُبلغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

لن تتجاوز مسؤوليتنا التراكمية الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتعلقة بها، في أي حال من الأحوال، المبلغ الإجمالي الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر (12) شهراً السابقة لوقوع الحدث المؤدي للمطالبة، أو مائة دولار أمريكي ($100.00)، أيهما أكبر.

9. التعويض

توافق على الدفاع عنا وتعويضنا وإعفائنا من الضرر، نحن والشركات التابعة لنا وموظفينا الكبار ومديرينا وموظفينا ووكلاءنا المعنيين، من أي وجميع المطالبات والدعاوى والمسؤوليات والأضرار والخسائر والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بـ: (أ) وصولك إلى الخدمة أو استخدامك لها، بما في ذلك أي استخدام لمخرجات الترجمة؛ (ب) بيانات المستخدم الخاصة بك؛ أو (ج) انتهاكك لهذه الشروط أو أي قانون معمول به.

10. الإنهاء

10.1. الإنهاء من جانبكم

يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت من خلال حذف حسابك والتوقف عن استخدام هذه الخدمة.

10.2. الإنهاء من جانبنا

إذا اعتبرنا أنك قد انتهكت هذه الشروط بشكل جسيم، أو من أجل الامتثال للمتطلبات القانونية أو حماية خدماتنا، يجوز لنا وفقاً لتقديرنا المنفرد تعليق أو إنهاء حسابك وصلاحية الوصول إلى هذه الخدمة دون إشعار مسبق.

10.3. آثار الإنهاء

عند الإنهاء، ستتوقف حقوقك في الوصول إلى هذه الخدمة فوراً. أي نقاط غير مستخدمة في حسابك سيتم مصادرتها وهي غير قابلة للاسترداد. البنود 5 و7 و8 و9 و11 و13 تبقى سارية المفعول بعد الإنهاء.

11. القانون المطبق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط وتفسيرها لقوانين ولاية ديلاوير، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين. ستخضع أي دعوى قضائية أو إجراءات قانونية تنشأ عن هذه الشروط للاختصاص الحصري لمحاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية في ولاية ديلاوير، ويوافق الطرفان بموجب هذا على قبول الاختصاص الشخصي لهذه المحاكم.

12. تعديل الشروط

نحتفظ بالحق في تعديل أو استبدال هذه الشروط في أي وقت وفقاً لتقديرنا المنفرد. إذا أجرينا تغييرات نعتبرها جوهرية، فسوف نقوم بإشعارك بطريقة معقولة، مثل نشر الشروط المحدثة على موقعنا الإلكتروني أو إرسال إشعار إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل. استمرارك في الوصول إلى الخدمة أو استخدامها بعد دخول أي تغييرات حيز التنفيذ يشكل موافقتك على الالتزام بالشروط المعدلة.

13. الأحكام العامة

13.1. الاتفاقية الشاملة

تشكل هذه الشروط وأي مستندات مشار إليها في هذا النص الاتفاقية الكاملة والحصرية بين الطرفين، وتحل محل جميع الاتفاقيات السابقة أو المعاصرة الشفوية أو المكتوبة.

13.2. القابلية للتجزئة

إذا اعتُبر أي بند من بنود هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو باطلاً، يُقيد ذلك البند أو يُستبعد بأقل قدر ضروري لتبقى بقية أجزاء هذه الشروط سارية المفعول وقابلة للتنفيذ بالكامل.

13.3. عدم التنازل

إن عدم قيام أي من الطرفين بإنفاذ أي حق أو بند من هذه الشروط لا يُعتبر تنازلاً عن ذلك الحق أو البند.

13.4. القوة القاهرة

نحن لا نتحمل المسؤولية عن أي فشل أو تأخير في الأداء ناتج عن أسباب خارجة عن سيطرتنا المعقولة، مثل الكوارث الطبيعية أو الحروب أو الإرهاب أو الإجراءات الحكومية أو الهجمات السيبرانية أو انقطاع خدمات الإنترنت.

13.5. اتصل بنا

إذا كان لديك أي استفسارات بشأن هذه الشروط، يرجى التواصل معنا عبر:

Office Translator, Inc.
البريد الإلكتروني: service@otranslator.com