Як аналітику даних перекладати набори даних CSV/TSV, не порушуючи структуру стовпців?
“Безпосередній переклад файлів CSV часто призводить до випадкового видалення або перекладу ком (роздільників), що спричиняє порушення вирівнювання стовпців і унеможливлює імпорт до Excel чи до бази даних.”
Аналіз основних причин
Абсолютний захист роздільників
Система суворо розрізняє вміст даних і структурні символи. Незалежно від того, чи йдеться про кому (CSV), чи табуляцію (TSV), вони позначаються як елементи, що не підлягають редагуванню, щоб забезпечити повну відповідність кількості стовпців у перекладеному файлі початковому.
Інтелектуальне заморожування заголовків
Автоматичне розпізнавання першого рядка як заголовка (Header). Користувач може вибрати не перекладати імена полів заголовків (щоб не порушити відповідність з базою даних) і перекладати лише вміст записів під ними, або виконати повний переклад.
Пропуск нетекстових даних
Інтелектуально визначає та пропускає ID, SKU, URL, лише числові й датовані формати, перекладаючи лише описовий текст, максимально зберігаючи придатність оригінальних даних.
Підсумок остаточного рішення
Забезпечує легке та ефективне багатомовне очищення й аналіз даних із можливістю безшовної інтеграції з BI-інструментами.