Knowledge Base

Belge ÇevirisiSorun Giderme

Gelişmiş Fonksiyonlar#TXT Çevirisi#Düzenli İfadeler

TXT düz metin günlükleri düzenli ifadeler (Regex) kullanılarak nasıl hassas bir şekilde çevrilebilir?

Yapılandırılmamış metinler üzerinde çalışırken, yalnızca çevrilmesi gereken bölümlerin düzenli ifadelerle seçilmesini sağlayan ileri düzey teknikler tanıtılmaktadır.

Çok dilli dizgi#Dikey satır çevirisi#Japonca çeviri

Japonca veya Çince klasik eserlerde 'dikey satır' metinlerin çevirisi nasıl ele alınmalı?

Dikey satır (Vertical Writing) metinlerinin yatay düzene dönüştürülmesi veya dikey düzenin korunması için akıllı dizgi dönüşüm teknolojilerinin incelenmesi.

Ticari Model ve Fiyatlandırma#DeepL Karşılaştırması#Kullandıkça Öde

DeepL'in abonelik modeline kıyasla, avantajları nerede ortaya çıkıyor?

Farklı ticari modellerin hangi kullanıcı gruplarına uygun olduğunun yatay karşılaştırması.

temel#DeepL’e alternatif#Profesyonel tercüme

O.Translator’ın tam olarak ne özelliği var? Neden doğrudan DeepL veya Google kullanmayayım?

Temel Fark Yaratan Avantajların Açığa Çıkarılması

Geliştirme ve yerelleştirme#XLIFF çevirisi#PO dosyası

Yazılım yerelleştirmesinde, XLIFF/PO dosyalarında değişkenler ve etiketler nasıl işlenir?

PO, XLF gibi profesyonel yerelleştirme formatlarıyla çalışırken çoğul biçimlerin ve bağlam notlarının hassas yönetimine dair tanıtım.

Geliştirme ve yerelleştirme#XML çevirisi#Android yerelleştirme

Derinlemesine iç içe geçmiş XML dosyaları nasıl çevrilir ve öznitelik değerleri nasıl korunur?

Android/Java yapılandırma dosyalarının çeviri doğruluğunu sağlamak için XML ağaç yapısı çözümleme teknikleri analiz edilir.