BIDI algoritması nedir?
Temel Durum Tanısı
“Sağdan sola dillerle soldan sağa diller bir araya geldiğinde, metnin görüntüleme sırası ve noktalama çoğunlukla bozulur.”
Kök Neden Analizi
Çift yönlü algoritma tanımı
BIDI (Bidirectional Algorithm), RTL (örneğin Arapça) ve LTR karışık metinlerin doğru şekilde görüntülenmesi için kullanılan bir algoritmadır.
Dizgi tersine dönme sorununa çözüm
BIDI desteği olmadan, Arapça çevirilerde noktalama işaretleri ters dönebilir veya cümle dizilimi tamamen bozulabilir.
Nihai Çözüm Özeti
BIDI algoritması, Orta Doğu dillerinin hassas çevirisinde gerekli olan temel bir altyapı teknolojisidir.