“Tasarım dosyalarının yerelleştirilmesi genellikle metnin manuel olarak kopyalanıp yapıştırılmasını gerektirir; bu yöntem hem verimsizdir hem de tekrarlanan işlemler sırasında katman stillerinin kaybolmasına veya tasarım bütünlüğünün bozulmasına yol açabilir.”

Kök Neden Analizi

Katman ve Stil Bütünlüğünün Korunması

Adobe Illustrator dosya yapısı derinlemesine analiz edilerek, metin nesnesinin içerik verisi doğrudan düzenlenirken; orijinal yazı tipi, renk, çizgi, gölge gibi tüm görünüm özellikleri ve katman hiyerarşisi eksiksiz olarak korunur.

Akıllı Metin Yeniden Akışı (Text Reflow)

Çeviri metni uzunluğu değiştiğinde (örneğin, İngilizceden Çinceye çeviride kısalırken, Almancaya çeviride uzadığında), sistem metin kutusundaki yerleşimi akıllıca düzenler; taşmayı veya aşırı boşluk bırakmayı mümkün olduğunca önler ve tasarımcıların sonrasında yapmak zorunda kalacağı düzenleme işini büyük ölçüde azaltır.

Nihai Çözüm Özeti

Doğrudan düzenlenebilir .ai dosyası teslimi ile tasarım ekibinin zamanını yaratıcı süreçlere ayırmasını, zahmetli metin aktarımıyla uğraşmamasını sağlar.