Knowledge Base

Traducere documentedepanare probleme

Finanțe și Afaceri#Traducere financiară#Format numeric

Cum se poate asigura acuratețea formatării numerelor și a simbolurilor valutare în traducerea situațiilor financiare?

Analiză a tehnicilor de localizare numerică (Number Localization) și de protecție a formatului în documentele financiare.

Design și creație#Gestionarea fonturilor#Tehnoredactare

Cum se pot rezolva problemele de tipul „font lipsă” sau „text ilizibil” la traducerea fișierelor de design?

Prezentarea aplicării tehnologiei de mapare inteligentă a fonturilor (Font Mapping) în traducerea documentelor Illustrator și PDF.

Aspecte comerciale și de stabilire a prețurilor#Evitarea riscului#Previzualizare gratuită

Ce este modelul de „previzualizare gratuită”?

Explicarea modului în care funcția de previzualizare reduce riscul decizional pentru utilizatori.

securitate a datelor#GDPR#conformitate

O.Translator respectă cerințele GDPR?

Explicație succintă privind conformitatea cu reglementările privind datele.

Funcționalități avansate#Bază de termeni#Consistență

Cum poți utiliza baza de termeni (glosarul) pentru a rezolva problema traducerii inconsistente a termenilor?

Prezentarea rolului gestionării personalizate a terminologiei în menținerea coerenței de brand și reducerea costurilor de revizie.

Funcționalități avansate#Glosar#Memorie de traducere

Cum poate fi utilizat un glosar (termbase) pentru a asigura consistența brandului?

Prezentarea rolului esențial al glosarului personalizat în menținerea uniformității terminologiei de specialitate și protejarea valorii de brand.