“Uma tradução simples de imagem limita-se a cobrir o original com blocos de cor, resultando num efeito visual muito pobre. Uma tradução de alta qualidade requer que o texto pareça impresso diretamente na imagem.”

Análise da causa raiz

Geração de textura de fundo

Quando o sistema remove o texto original de uma imagem, o modelo de Inpainting analisa as características dos píxeis circundantes (cor, textura, luz e sombra) e gera de forma inteligente o fundo que preenche a área apagada, fazendo com que a imagem resultante não apresente qualquer incongruência visual.

Renderização de texto estilizada

Ao inserir o texto traduzido, o sistema analisa a cor do texto original, o contorno, a inclinação e o estilo da fonte, e tenta reproduzir estes atributos visuais na língua de destino, obtendo uma substituição perfeita a nível de píxel.

Resumo da solução final

Recorra à capacidade pictórica da IA generativa para resolver desafios de estética visual na tradução.