Traduza folhas de cálculo Excel, mantendo integralmente a lógica dos dados
Tradução profissional de folhas de cálculo .xls. Tecnologia exclusiva de 'Proteção de Fórmulas', traduzindo o texto sem comprometer a lógica de cálculo. Suporte para tradução de múltiplas folhas, atualização de gráficos e tradução de comentários em células.
Superior à tradução XLS tradicional
"Desenvolvido especificamente para documentos com elevada densidade de dados. O O.Translator compreende o valor essencial das folhas de cálculo. Ao traduzir ficheiros .xls, bloqueamos inteligentemente todas as fórmulas e funções (=SUM, VLOOKUP), traduzindo apenas o conteúdo textual com precisão, garantindo que o seu modelo de dados e a lógica de cálculo permanecem totalmente funcionais após a tradução."
Não apenas traduzimos o texto,
restauramos a alma do documento
Protecção Inteligente de Fórmulas
Este é o nosso compromisso central. Reconhecimento automático de funções como =SUM, IF, VLOOKUP, sem traduzir a lógica das fórmulas, garantindo a capacidade dinâmica de cálculo das folhas de cálculo.
Estrutura das células preservada com precisão
Sejam células mescladas, congelamento de painéis ou altura e largura de linhas personalizadas, a tradução manterá rigorosamente a estrutura física original da tabela, sem necessidade de ajustes posteriores.
Tradução em lote de várias folhas de cálculo (Sheets)
Não é necessário dividir o ficheiro. Carregue um ficheiro .xls e traduziremos todas as folhas (separadores) de uma só vez, assegurando o correto tratamento das referências entre Sheets.
Tradução de comentários de células
Comunicação sem falhas. Deteção automática e tradução dos comentários (Comments) ocultos no canto superior direito das células, restaurando o contexto de colaboração subjacente aos dados.
Integração avançada de gráficos
Ao traduzir os dados de origem, os títulos, os eixos e as legendas dos gráficos associados são atualizados automaticamente. Assim, os resultados de visualização de dados podem ser localizados sem qualquer interrupção.
Otimização para grandes volumes de dados
Especialmente otimizado para tabelas de grande dimensão, contendo dezenas de milhares de linhas. O motor de processamento ultrarrápido garante a tradução de ficheiros volumosos sem lentidão ou omissões.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Relatórios Financeiros Transnacionais
Tradução rigorosa dos nomes de contas e das observações. Proteção absoluta das fórmulas de cálculo financeiro, garantindo o equilíbrio do balanço.
Lista de Inventário de Produtos
Localização rápida de grandes volumes de informações de SKUs. Preserva o formato dos parâmetros técnicos e permite o processamento em lote de milhares de linhas de dados.
Tabela de Parâmetros de Engenharia
Tratamento rigoroso dos parâmetros técnicos. Utilização de glossário para tradução precisa de termos especializados, mantendo as unidades e a lógica de cálculo.
Vantagens diferenciadoras
Porque é que as equipas profissionais nos escolhem?
Tradução orientada para dados
Não traduzimos apenas texto; compreendemos também a estrutura dos dados. Distinguimos inteligentemente os cabeçalhos, os dados e as fórmulas, evitando traduções incorretas de valores críticos.
Compatibilidade com versões antigas de XLS
Não é necessário converter para XLSX. Suporte nativo ao formato Excel 97-2003, permitindo que ativos de dados antigos possam ser facilmente integrados em operações globais.
Gestão flexível de termos
Suporte para carregamento de glossários. Garante elevada consistência de modelos de produto e vocabulário proprietário em milhares de células.
Perguntas frequentes sobre tradução
Apenas 3 passos para uma tradução fácil
1. Carregue o seu ficheiro
Clique Página de tradução , Aceda à interface de operação e, se necessário, complete primeiro o início de sessão.
Suporta PDF, Word, Excel e mais de 30 formatos de documentos comuns, bastando arrastar e largar ou seleccionar o ficheiro.
2. Selecione o idioma de tradução
Basta definir o idioma original e o idioma de destino pretendido; suportamos tradução mútua entre mais de 80 idiomas.
3. Inicie a tradução e aguarde a receção
Não necessita de permanecer na página à espera. Assim que a tradução estiver concluída, notificá-lo-emos imediatamente por e-mail para consultar os resultados.
Tradução experimental sem custos, pague apenas se ficar satisfeito
Oferecemos tradução gratuita de secções parciais; continue apenas se considerar útil.
Iniciar tradução