ASS · Tradução de Documentos AI
Suporta tradução de documentos PDF, Word, PPT, EPUB, entre outros, abrangendo mais de 100 idiomas. Preserva a formatação original, visualize parte da tradução e orçamento antes de decidir se traduz o documento completo.
Tradução e processamento de documentos
"Pré-visualize uma parte do documento antes de traduzir o ficheiro completo. O alcance da pré-visualização depende do documento e do crédito disponível na sua conta. Se a pré-visualização exigir créditos, a página da tarefa mostrará o custo antes de continuar. A preservação do layout depende do ficheiro, tipo de letra e comprimento do texto. Tabelas complexas, páginas digitalizadas e texto em imagens podem necessitar de revisão manual. Verifique a pré-visualização parcial antes de traduzir o documento completo."
Compreender o conteúdo, manter a estrutura do documento utilizável
Proteção das etiquetas de efeitos
Tecnologia central. Identifica com precisão tags de efeitos como {\pos}, {\c}, {\blur}, garantindo que não sejam danificadas ou traduzidas incorretamente durante o processo de tradução.
Preservação completa da folha de estilos
As definições de estilo no cabeçalho do ficheiro ASS (V4+ Styles) serão totalmente preservadas, e o conteúdo traduzido herdará automaticamente as configurações de tipo de letra, tamanho e cor originais.
Sincronização precisa da linha temporal
A preservação do layout depende do ficheiro, tipo de letra e comprimento do texto. Tabelas complexas, páginas digitalizadas e texto em imagens podem necessitar de revisão manual. Verifique uma pré-visualização parcial antes de traduzir o documento completo.
Preservação do posicionamento de texto no ecrã
Para texto no ecrã posicionado por coordenadas (como letreiros, anotações), as coordenadas originais serão preservadas após a tradução, garantindo que o texto seja exibido na posição correta.
Diferenciação de múltiplos personagens.
Se diferentes estilos de personagem (Actor) estiverem definidos no ficheiro ASS, a IA irá esforçar-se por manter a consistência no tom de cada personagem.
Capacidade de processamento em lote
Suporta o carregamento único de ficheiros de legendas ASS de uma temporada inteira de animação, com tradução paralela na nuvem para gerar o produto final de forma rápida e eficiente.
Porque é que o formato é importante?
- O formato preciso é uma demonstração de profissionalismo.
- Reduzir o tempo de reformatação secundária.
- Garantir que a informação é transmitida com precisão e sem erros.
Cenários principais de tradução
Fiável para satisfazer cada cenário de tradução
Grupo de Legendas Anime
Tradução eficiente para chinês de novos lançamentos de anime japonês. Preserva os efeitos de karaoke de OP/ED e o posicionamento de texto no ecrã, reduzindo significativamente a carga de trabalho de pós-produção.
Produção profissional de vídeo
Traduzir legendas soft que contêm formatação e esquemas de cores complexos, garantindo que os estilos de fonte, sombra e configurações de contorno permaneçam consistentes nas versões multilíngues.
Conteúdo criado por fãs
Traduz rapidamente legendas de MAD ou MV criados por fãs, preservando os efeitos visuais concebidos pelo autor original.
Perguntas frequentes sobre tradução
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da permissão disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
A tradução é faturada em créditos com base em Tokens, uma taxa de análise de documentos e o modo selecionado. OCR e modelos de nível superior podem alterar o custo. Verifique o orçamento da tarefa antes de confirmar o pagamento.
Documentos não pagos são automaticamente eliminados 15 dias após a criação da tarefa, e documentos pagos após 30 dias. Transfira e faça uma cópia de segurança dos seus ficheiros originais e traduzidos antes do término do período de retenção. Também pode eliminar uma tarefa do seu histórico de traduções.
Traduza PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB e outros formatos suportados, com ficheiros até 1GB. Consulte a lista completa de formatos para o documento que pretende traduzir.
Traduza entre 100+ idiomas. Veja os idiomas disponíveis e escolha o seu idioma de destino na página de tradução de documentos.
Sim. O OCR lê texto de PDFs digitalizados e imagens para tradução. O reconhecimento depende da qualidade da digitalização e do layout; utilize o reconhecimento melhorado para páginas difíceis e verifique a pré-visualização para texto em falta ou mal interpretado.
Escolha um modelo padrão ou de nível superior para se adequar ao seu documento. Verifique a terminologia, o tom e o layout numa pré-visualização parcial e, em seguida, escolha um modo para a tradução completa com base nas suas necessidades e no orçamento. Quaisquer créditos de pré-visualização são apresentados na página da tarefa.
O seu documento é processado para fornecer a tradução, incluindo pelo fornecedor de IA terceiro selecionado. Consulte a nossa política de privacidade para obter detalhes sobre o processamento e retenção.
Visualizar prévia e orçamento
Pré-visualize parte do seu documento antes de traduzir o ficheiro completo. O intervalo de pré-visualização depende do documento e da permissão disponível na sua conta. Se uma pré-visualização exigir créditos, a página de tarefas mostra o custo antes de continuar.
Carregar para visualizar