In che modo gli operatori DevOps possono tradurre i file di configurazione YAML mantenendo la struttura di indentazione?
“YAML si basa sull'indentazione (Indentation) per rappresentare la gerarchia: anche un piccolo errore negli spazi può causare il fallimento del parsing del file di configurazione. Inoltre, le Key rappresentano solitamente parametri di sistema e non devono essere tradotte.”
Analisi delle cause principali
Meccanismo rigoroso di mantenimento dell'indentazione
O.Translator, durante l'analisi dei file YAML, registra il livello di indentazione di ogni riga di testo. Durante la traduzione dei Value, indipendentemente dalla lunghezza della lingua di destinazione, il riallineamento forzato rispetta rigorosamente il numero originale di spazi.
Traduzione e mantenimento dei commenti
Riconoscimento intelligente del contenuto dei commenti dopo `#`. L’utente può scegliere di tradurre i commenti per aiutare il team internazionale a comprendere le finalità della configurazione, garantendo al contempo che i parametri di configurazione (Key) non vengano modificati.
Riepilogo soluzione finale
Assicurarsi che il file di configurazione tradotto sia non solo leggibile dall’uomo, ma anche perfettamente funzionante per le macchine.