Durante la traduzione di PowerPoint (PPT), è possibile tradurre simultaneamente le note del relatore e i dati dei grafici?
“Le presentazioni non contengono solo i contenuti visibili delle diapositive, ma anche note del relatore (Speaker Notes) e dati dei grafici incorporati, elementi che gli strumenti tradizionali tendono facilmente a trascurare.”
Analisi delle cause principali
Analisi approfondita di tutti gli elementi
O.Translator esamina in profondità la struttura XML dei file PPTX, traducendo non solo le caselle di testo sulle diapositive, ma anche le note del relatore, le pagine nascoste e i testi fissi nelle master slide (Master Slides).
Aggiornamento intelligente dei dati grafici
Per i grafici incorporati da Excel, il sistema è in grado di modificare direttamente le etichette e le legende alla fonte dei dati, assicurando che i testi su grafici a barre e a torta vengano aggiornati automaticamente nella lingua di destinazione senza la necessità di ridisegnare manualmente il grafico.
Riepilogo soluzione finale
Favorisce presentazioni internazionali, permettendo ai relatori di esprimersi con sicurezza grazie al supporto delle note del relatore.