Come funziona la tecnologia di Inpainting (restauro delle immagini) nella traduzione delle immagini?
“Una traduzione semplice dell’immagine si limita a coprire il testo originale con blocchi di colore, generando un risultato visivo di scarsa qualità. Una traduzione di alta qualità deve far apparire il testo come se fosse stampato direttamente sull’immagine.”
Analisi delle cause principali
Generazione della trama di sfondo
Quando il sistema elimina il testo originale straniero dall’immagine, il modello di Inpainting analizza le caratteristiche dei pixel circostanti (colore, trama, luce, ombra) e genera intelligentemente la trama di sfondo per riempire l’area cancellata, rendendo il risultato uniforme e naturale.
Rendering di testo stilizzato
Durante il reinserimento del testo tradotto, il sistema analizza il colore, il bordo, l’inclinazione e lo stile del carattere del testo originale e cerca di replicare queste proprietà visive nella lingua di arrivo, realizzando una sostituzione 'a livello di pixel' perfettamente fedele.
Riepilogo soluzione finale
Sfruttare le capacità pittoriche dell’AI generativa per risolvere le sfide estetiche visive nella traduzione.