Come proteggere le formule di calcolo e la logica dei dati durante la traduzione di Excel?
“Gli strumenti convenzionali, durante la traduzione di Excel, spesso commettono errori modificando nomi di funzioni o riferimenti di celle, provocando il malfunzionamento delle formule di calcolo e il deterioramento dei modelli di dati.”
Analisi delle cause principali
Protezione a livello di codice sottostante
O.Translator è in grado di riconoscere in modo intelligente le formule contenute nelle celle (come =SUM, VLOOKUP); durante il processo di traduzione estrae unicamente il testo visualizzato, isolando fisicamente il codice di calcolo, per garantire che il foglio di calcolo possa continuare a elaborare correttamente i dati anche dopo la traduzione.
Preservazione completa delle proprietà
Oltre al testo, il sistema supporta anche la traduzione sincronizzata di commenti delle celle, titoli dei grafici e campi delle tabelle pivot, preservando integralmente lo stato di unione delle celle e le impostazioni di filtro.
Riepilogo soluzione finale
Un meccanismo di protezione dei dati di livello finanziario garantisce che i report tradotti conservino l’integrità e la completezza delle capacità di calcolo aziendale.