Revisione delle traduzioni più veloce: le potenti funzionalità dei PDF bilingue

Scarica il PDF bilingue affiancato: rivedi le tue traduzioni ovunque e in qualsiasi momento

La revisione online scorre senza intoppi, ma quando si tratta di condividere offline, tutto si complica? Quanto sarebbe comodo poter “portare con sé” quella perfetta interfaccia di confronto istantaneo tra originale e traduzione di O.Translator!

Abbiamo ascoltato le tue richieste! Per superare ogni limite delle modalità online, siamo entusiasti di annunciare: O.Translator presenta la nuovissima funzione di download PDF bilingue!

Ora puoi scaricare facilmente sul tuo dispositivo i documenti tradotti, mantenendo il formato di confronto preciso. Che tu sia in volo verso la prossima destinazione o in una sala riunioni con segnale debole, un PDF bilingue di alta qualità sarà sempre il tuo partner professionale più affidabile.

Vuoi scaricare il PDF bilingue? È facilissimo, ti bastano solo due passaggi!

L’intero processo è stato progettato per essere estremamente semplice: praticamente senza curva di apprendimento, puoi ottenere un PDF bilingue affiancato con un layout elegante.

Primo passo: prima della traduzione, scegli la modalità di revisione che preferisci

Quando invii un PDF per la traduzione, troverai una nuova opzione chiamata “Modalità di layout”. Abbiamo preparato per te due modalità:

• Layout orizzontale (affiancato): testo originale a sinistra, traduzione a destra. Questa è la modalità di revisione più classica, chiara e intuitiva: l’ideale per un’accurata post-editing delle tue traduzioni.
• Layout verticale (testo originale sopra, traduzione sotto): il testo originale si trova in alto, mentre la traduzione è posizionata sotto. Questo layout è particolarmente adatto alla lettura su dispositivi mobili come smartphone e tablet.

Scegli con sicurezza la soluzione che meglio si adatta alle tue esigenze di revisione e ai tuoi scenari d’uso!

Secondo passaggio: dopo la traduzione, scarica in qualsiasi momento con un solo clic

Dopo aver completato la traduzione, il download del PDF bilingue è sempre a portata di mano:

1. Download immediato dalla pagina di anteprima: nella pagina dei risultati della traduzione troverai direttamente un pulsante “Scarica PDF bilingue”. Cliccalo e il file verrà generato all’istante, così potrai consultarlo o condividerlo subito.

   

2. Sempre accessibile dalla cronologia: Hai perso la pagina di anteprima? Nessun problema. Nella cronologia delle traduzioni del tuo account, puoi trovare facilmente il file corrispondente e scaricare la sua versione bilingue in qualsiasi momento.

   

Orizzontale o verticale: qual è il layout che fa per te?

Layout diversi, creati per adattarsi a ogni scenario di revisione. Scopriamone insieme l’efficacia pratica, così potrai trovare la soluzione migliore per te.

Layout orizzontale: nato per la revisione accurata

Questa è la modalità di confronto affiancato più intuitiva, ideale soprattutto per una revisione frase per frase su monitor widescreen. Con questo layout, ogni minima differenza tra le parole viene messa in evidenza: è la scelta preferita dai professionisti che puntano alla massima qualità della traduzione.

Layout verticale: la scelta perfetta per la lettura su dispositivi mobili e la stampa

Il layout verticale rispecchia meglio le nostre abitudini tradizionali di lettura dei documenti. Che tu stia scorrendo il documento su smartphone o tablet, oppure abbia bisogno di stamparlo su carta per annotarlo e revisionarlo, il layout verticale garantisce sempre un'esperienza di lettura fluida e naturale.

Trucco da vero esperto: vuoi trasformare il layout verticale in una visualizzazione affiancata? Facile! Basta utilizzare un software PDF professionale come Adobe Acrobat Reader e selezionare dal menu “Visualizza” la modalità “Visualizzazione a due pagine” o “Affianca”: il tuo PDF verticale diventerà subito perfetto per una revisione in modalità widescreen.

La tua immagine professionale, sempre “online”, anche offline

Che tu debba collaborare con i membri del team per la revisione o semplicemente archiviare i documenti offline per uso personale, la nuovissima funzione di download PDF bilingue ti offrirà una comodità e una professionalità senza precedenti. Siamo convinti che la migliore tecnologia debba integrarsi in modo fluido nel tuo flusso di lavoro quotidiano.

Che cosa aspetti? Vai subito su O.Translator Strumento di Traduzione Online, carica un documento e prova personalmente questa potente nuova funzionalità che farà decollare il tuo flusso di lavoro!