¿Se pueden traducir simultáneamente las notas del orador y los gráficos al traducir una presentación de PowerPoint (PPT)?
“Una presentación no solo incluye el contenido visible en las diapositivas, sino que también contiene notas del orador (Speaker Notes) y datos de gráficos incrustados, elementos que suelen pasar desapercibidos con las herramientas habituales.”
Análisis de la causa raíz
Recorrido en profundidad de todos los elementos
O.Translator penetra en la estructura XML de los archivos PPTX: no solo traduce los cuadros de texto de las diapositivas, sino que también traduce de forma simultánea las notas del orador, las diapositivas ocultas y el texto fijo contenido en las diapositivas maestras (Master Slides).
Actualización inteligente de gráficos
Para los gráficos incrustados en Excel, el sistema puede modificar directamente las etiquetas y leyendas en la fuente de datos subyacente, garantizando que los textos en gráficos de barras y de sectores se actualicen automáticamente al idioma de destino, sin necesidad de rehacer los gráficos manualmente.
Resumen de la solución definitiva
Favorece presentaciones internacionales, permitiendo al orador expresarse con seguridad gracias al apoyo de las notas.