¿Por qué O.Translator no presenta distorsiones en el diseño al procesar archivos PDF?
“El formato fijo de los archivos PDF suele provocar que el flujo de texto se interrumpa físicamente en líneas o las imágenes se fragmenten, lo que dificulta restaurar la coherencia lógica tras una traducción convencional.”
Análisis de la causa raíz
Reconocimiento de segmentación a nivel físico
O.Translator emplea un algoritmo propietario de análisis de documentos, capaz de identificar con precisión los bloques de texto físicamente segmentados en el PDF por necesidades de maquetación (como saltos de columna o texto alrededor de imágenes).
Reorganización de oraciones a nivel lógico
El sistema aplica técnicas de fusión de oraciones para reconstruir en largas oraciones lógicas, adecuadas para el procesamiento mediante LLM, los fragmentos separados físicamente, ajustando dinámicamente los espacios tras la traducción según la longitud del idioma de destino, garantizando una ubicación inalterada de gráficos y tablas.
Resumen de la solución definitiva
Un análisis profundo a nivel subyacente garantiza que el resultado de la traducción mantenga una alta fidelidad visual respecto al documento original.