Traduce hojas de Excel, conservando íntegramente la lógica de los datos
Traducción profesional de hojas de cálculo .xls. Tecnología exclusiva de “protección de fórmulas” que traduce el texto sin alterar la lógica de los cálculos. Admite la traducción de múltiples hojas, actualización de gráficos y traducción de comentarios en celdas.
Superior a la traducción XLS tradicional
"Diseñado específicamente para documentos con alta densidad de datos. O.Translator comprende el valor esencial de las hojas de cálculo. Al traducir archivos .xls, bloqueamos de forma inteligente todas las fórmulas y funciones (=SUM, VLOOKUP), traduciendo con precisión únicamente el contenido textual. Así, su modelo de datos y la lógica de cálculo seguirán funcionando perfectamente tras la traducción."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Protección inteligente de fórmulas
Este es nuestro principal compromiso. Reconocimiento automático de funciones como =SUM, IF, VLOOKUP, sin traducir la lógica de las fórmulas, garantizando la capacidad dinámica de cálculo de datos en las hojas de cálculo.
Estructura de celdas conservada con precisión
Tanto si se trata de celdas combinadas, inmovilización de paneles, como de alturas y anchos de filas o columnas personalizados, la traducción mantendrá rigurosamente la estructura física original de la tabla, sin necesidad de ajustes adicionales.
Traducción masiva de varias hojas de cálculo
No es necesario dividir el archivo. Cargue un archivo .xls y traduciremos todas las hojas (pestañas) de una sola vez, gestionando adecuadamente las referencias entre hojas.
Traducción de comentarios de celda
Comunicación sin puntos ciegos. Detecta y traduce automáticamente los comentarios ocultos en la esquina superior derecha de las celdas, restaurando el contexto colaborativo que hay detrás de los datos.
Integración avanzada con gráficos
Al traducir los datos originales, se actualizan automáticamente los títulos, ejes y leyendas de los gráficos asociados, permitiendo que los resultados de la visualización de datos también se localicen sin inconvenientes.
Optimización para grandes volúmenes de datos
Optimizado específicamente para tablas extensas con decenas de miles de filas. Su motor de procesamiento ultrarrápido garantiza la traducción de archivos de gran tamaño sin interrupciones ni omisiones.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Estados financieros internacionales
Traducción precisa de los nombres de las cuentas y las notas. Protección absoluta de las fórmulas de cálculo financiero para mantener el equilibrio del balance.
Inventario de productos
Localización rápida de un gran volumen de información de SKU. Conserva el formato de los parámetros técnicos y permite el procesamiento por lotes de miles de filas de datos.
Tabla de parámetros de ingeniería
Trato riguroso de los parámetros técnicos. Traducción de la terminología profesional con base en el glosario, manteniendo las unidades numéricas y la lógica de cálculo.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Traducción tecnológica orientada a los datos
No solo traducimos textos, sino que también comprendemos la estructura de los datos. Identificamos de forma inteligente los encabezados, datos y fórmulas de las tablas, evitando la traducción incorrecta de valores clave.
Compatible con versiones antiguas de XLS
No es necesario convertir a XLSX. Compatibilidad nativa con el formato de Excel 97-2003, permitiendo que los activos de datos antiguos se integren sin dificultad en operaciones globales.
Gestión flexible de terminología
Permite cargar glosarios de términos. Garantiza la máxima coherencia de modelos de producto y terminología especializada en miles de celdas.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Compatible con PDF, Word, Excel y más de 30 formatos de documentos habituales; simplemente arrastre y suelte o seleccione el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Únicamente necesita configurar el idioma original y el idioma de destino deseado; admitimos traducción recíproca entre más de 80 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción