Traduce documentos XLIFF, estándar del sector y flujo de trabajo preciso
Traducción profesional de archivos .xliff. Compatible con archivos XLIFF exportados por herramientas como Trados y MemoQ. Protección inteligente de etiquetas en línea y marcadores de posición, con soporte para glosarios y traducción por lotes.
Superior a la traducción XLIFF tradicional
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) es la base fundamental del sector de la traducción y la localización. O.Translator ofrece capacidad de procesamiento de XLIFF a nivel empresarial. Nos integramos eficazmente en el flujo de trabajo de sus herramientas CAT, utilizando IA para generar traducciones preliminares de alta calidad, preservando rigurosamente la estructura XML y las etiquetas en línea."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Protección de etiquetas en línea
Capacidad principal. Identificación y protección precisa de etiquetas en línea como `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`, garantizando que el formato traducido (como negrita, enlaces) se conserve y no se desplace.
Integridad estructural
Jamás modifique la estructura XML. Trabaje únicamente dentro del nodo `<target>`, garantizando que el archivo pueda ser reimportado en el software original sin errores.
Integración de glosarios
Cargue un glosario en formato TBX o Excel. El motor de IA dará prioridad a la terminología especificada, garantizando la coherencia en la traducción de términos profesionales.
Reconocimiento de estado
Detecta el atributo `state` de las unidades de traducción. Puede optar por traducir únicamente las entradas con el estado `new` o `needs-translation`, omitiendo el contenido ya finalizado.
Procesamiento de archivos a gran escala
Admite cargas masivas y procesamiento concurrente. Tanto si se trata de miles de archivos pequeños como de archivos grandes de varios cientos de megabytes, el procesamiento será rápido y estable.
Traducción contextual avanzada
Aprovechando la potente capacidad de comprensión de los LLM, proporcionamos resultados más naturales y precisos que la traducción automática tradicional, a partir del texto original y las observaciones.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Colaboración con Trados/MemoQ
Como complemento de IA para herramientas CAT. Pretraducción rápida de paquetes XLIFF exportados, aumentando significativamente la productividad de los traductores humanos.
Angular/React i18n
Traducción de archivos de idioma XLIFF generados por frameworks de frontend. Gestión precisa de expresiones de interpolación y etiquetas HTML.
Gestión de contenidos multilingües
Procesamiento de contenidos XLIFF exportados de sistemas CMS. Automatización de actualizaciones multilingües de sitios web y documentos.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Compatible con herramientas CAT
Diseñado especialmente para integrarse en los procesos profesionales de traducción. Los archivos XLIFF generados cumplen rigurosamente con los estándares del sector y ofrecen una compatibilidad excelente.
Seguridad del código
Para los XLIFF que incluyen fragmentos de código, identificamos y protegemos de manera inteligente las variables y estructuras sintácticas.
Revolución en la eficiencia
Reduzca el tiempo de traducción de días a minutos. Su proceso de localización ya no ralentizará la evolución de su producto.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Admite más de 50 tipos de archivos habituales como PDF, Word, Excel, etc.; solo tienes que arrastrar o seleccionar el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Solo configure el idioma original y el idioma de destino que necesite, admitimos traducción entre más de 100 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción