Traducción de archivos XLF, interoperabilidad estándar y colaboración fluida
Traducción profesional de archivos de intercambio .xlf (XLIFF), con protección estricta de la estructura de etiquetas XML y los marcadores de código. Compatible con la interoperabilidad de herramientas CAT y procesamiento inteligente de la terminología y el contexto.
Superior a la traducción XLF tradicional
"XLF (XLIFF) es el estándar universal de intercambio de datos en el sector de la traducción. O.Translator es totalmente compatible con los formatos XLIFF 1.2/2.0. Trabajamos como una herramienta CAT profesional: protegemos todas las etiquetas XML y la estructura base, traduciendo exclusivamente y con precisión el contenido textual dentro de `<target>`, para garantizar la transferencia fluida de archivos entre diferentes sistemas."
No solo traducimos el texto,
restauramos el alma del documento
Protección absoluta de la estructura de etiquetas
Cumplimiento estricto de la norma XLIFF. Solo se traducen los segmentos de texto, sin modificar nunca etiquetas estructurales como `<trans-unit>` o `<source>`, asegurando así la usabilidad del archivo.
Protección del código en línea
Identificación inteligente de etiquetas en línea (como `<g>`, `<x/>`) dentro del texto. Durante la traducción se conserva tanto la posición como la integridad de estas etiquetas, evitando la pérdida de formato.
Coincidencia obligatoria de glosarios
Soporta la carga de glosarios. La IA respetará rigurosamente las definiciones de su terminología al traducir, asegurando la precisión de los términos de marca y técnicos.
Sensibilidad al contexto
La IA no solo analiza las frases de forma individual, sino que también tiene en cuenta la información contextual de `resname` o `note` para interpretar correctamente el significado real de palabras aisladas.
Procesamiento masivo y en paralelo
No es necesario realizar la operación archivo por archivo. Cargue de una sola vez cientos o miles de archivos XLF para su procesamiento ultrarrápido en la nube, lo que reducirá drásticamente los plazos del proyecto.
Corrección y edición en línea
Se ofrece una vista comparativa bilingüe tras la traducción. Realice revisiones y correcciones rápidas directamente en la web, sin necesidad de importar o exportar archivos en herramientas CAT.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Ingeniería de localización de software
Procesa recursos XLF exportados del desarrollo en iOS/Android. Genera versiones multilingües de forma rápida, sin intervención manual en la estructura XML.
Colaboración en traducción externalizada
Como herramienta de pretraducción. Ejecute rápidamente una traducción automática por IA sobre archivos XLF y, posteriormente, entregue el resultado a traductores profesionales para la posedición (PE).
Gestión de documentos empresariales
Traduce contenidos exportados desde CMS basados en XLIFF. Garantiza la coherencia y la integridad estructural de grandes documentos en publicaciones multilingües.
Ventajas diferenciales
¿Por qué los equipos profesionales nos eligen?
Estándar de nivel industrial
Totalmente compatible con las principales herramientas CAT como SDL Trados, MemoQ, etc. El complemento perfecto para los procesos profesionales de localización.
Reducción significativa de costes
Sustituya la traducción básica con IA, a un coste solo 1/10 del servicio humano. Permite una localización de alta calidad incluso en proyectos con presupuestos limitados.
Listo para usar
Sin configuraciones complejas. Suba el archivo, seleccione el idioma y descargue al instante el documento traducido conforme a los estándares.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Solo 3 pasos para traducir fácilmente
1. Suba su archivo
Hacer clic Página de traducción , Acceda a la interfaz de operación; si es necesario, complete primero el inicio de sesión.
Admite más de 50 tipos de archivos habituales como PDF, Word, Excel, etc.; solo tienes que arrastrar o seleccionar el archivo.
2. Seleccione el idioma de traducción
Solo configure el idioma original y el idioma de destino que necesite, admitimos traducción entre más de 100 idiomas.
3. Inicie la traducción y espere el resultado
No necesita permanecer en la página esperando. Una vez completada la traducción, le notificaremos inmediatamente por correo electrónico para que consulte los resultados.
Prueba de traducción sin coste, pague solo si queda satisfecho
Ofrecemos traducción gratuita de secciones seleccionadas; continúe solo si le resulta útil.
Iniciar traducción