Revise las traducciones más rápido: el poder de los PDF bilingües

Descarga tu PDF bilingüe: revisa tus traducciones donde y cuando quieras

¿Revisar traducciones online es un proceso fluido, pero compartir offline te resulta complicado? ¡Sería fantástico poder “llevarte” esa interfaz perfecta de comparación instantánea entre el texto original y la traducción de O.Translator!

¡Hemos escuchado tus necesidades! Para eliminar por completo las limitaciones del uso online, nos complace anunciar: ¡O.Translator lanza la nueva función de descarga de PDFs bilingües!

Ahora puedes descargar fácilmente tus documentos traducidos, conservando el formato de comparación precisa, directamente en tu dispositivo. Tanto si estás en un vuelo hacia tu próximo destino como en una sala de reuniones con mala conexión, un PDF bilingüe de alta calidad será tu compañero profesional más fiable.

¿Quieres obtener tu PDF bilingüe? ¡Es tan fácil que no te lo podrás creer, solo dos pasos!

Todo el proceso está diseñado para ser extremadamente sencillo; prácticamente no necesitas aprender nada para obtener un PDF bilingüe con un diseño impecable.

Primer paso: Antes de traducir, elige tu modo de revisión favorito

Cuando envíes un PDF para traducir, verás una nueva opción de “modo de diseño”. Hemos preparado cuidadosamente dos modos para ti:

• Diseño horizontal (comparación lado a lado): el texto original a la izquierda y la traducción a la derecha. Este es el modo de revisión más clásico, claro a primera vista y perfectamente adecuado para una minuciosa edición posterior a la traducción.
• Diseño vertical (comparación arriba y abajo): El texto original aparece arriba y la traducción abajo. Este formato se adapta mejor a los hábitos de lectura en dispositivos móviles como teléfonos y tabletas.

¡Atrévete a elegir la opción que mejor se adapte a tus necesidades de revisión y a tu situación de uso!

Segundo paso: Descarga con un solo clic tras la traducción

Cuando la tarea de traducción esté completada, tendrás el acceso para descargar el PDF bilingüe al alcance de la mano:

1. Descarga instantánea en la página de vista previa: En la página de resultados de la traducción aparecerá directamente un botón de “Descargar PDF bilingüe”. Haz clic y el archivo se generará al instante, para que puedas consultarlo o compartirlo de inmediato.

   

2. Accede siempre que quieras desde el historial: ¿Te has perdido la página de vista previa? ¡No pasa nada!En la lista de historial de traducciones de tu cuenta, puedes encontrar fácilmente el archivo correspondiente y descargar su versión bilingüe cuando lo desees.

   

¿Horizontal o vertical? ¿Qué diseño prefieres?

Distintos diseños, pensados para diferentes escenarios de revisión. Descubre cómo funcionan en la práctica y encuentra la opción que mejor se adapte a tus necesidades.

Diseño horizontal: creado para una revisión minuciosa

Este es el modo de comparación lado a lado más intuitivo, especialmente indicado para la revisión frase por frase en monitores panorámicos de ordenador. En este diseño, ninguna diferencia entre palabras pasa desapercibida, lo que lo convierte en el favorito de los profesionales que buscan la máxima calidad en la traducción.

Diseño vertical: la opción ideal para leer en dispositivos móviles e imprimir

El diseño vertical se ajusta mejor a nuestros hábitos tradicionales de lectura de documentos. Tanto si deslizas para leer en tu móvil o tablet, como si necesitas imprimir el documento en papel para subrayar y tomar notas, siempre disfrutarás de una experiencia de lectura fluida y natural.

Truco para usuarios avanzados: ¿Quieres transformar la distribución vertical en una comparación lado a lado al instante? ¡Es muy sencillo! Solo tienes que utilizar un programa profesional para PDF como Adobe Acrobat Reader y seleccionar la opción “Vista de dos páginas” o “Páginas enfrentadas” en el menú “Vista”. Así, tu PDF vertical se convertirá mágicamente en una vista panorámica perfecta para revisar.

Tu imagen profesional, siempre “conectada”, incluso sin conexión

Tanto si necesitas colaborar y revisar con tu equipo como si solo quieres archivar documentos para uso personal sin conexión, la nueva función de descarga de PDF bilingüe te ofrece una comodidad y profesionalidad sin precedentes. Estamos convencidos de que la mejor tecnología debe integrarse de forma natural y fluida en tu flujo de trabajo real.

¿A qué esperas? Sube ya mismo un documento a la herramienta de traducción online de O.Translator y prueba personalmente esta potente y novedosa función que hará despegar tu flujo de trabajo.