“Mange Linux-brugere og open source-organisationer anvender ODF-formatet, men de mest udbredte oversættelsesværktøjer understøtter typisk kun Microsoft Office-formater, hvilket ofte tvinger til konvertering og kan føre til tab af formatering.”

Analyse af grundlæggende årsag

Indbygget ODF-motor til parsing

O.Translator indeholder en ODF-standardparser, der direkte læser XML-strukturen fra .odt (tekst), .ods (regneark) og .odp (præsentation) uden brug af mellemliggende konvertering, hvilket sikrer formatkompatibilitet fra bunden.

Stilarvsforhold for open source-formater

OpenDocuments unikke stildfinitioner (Styles.xml) bevares perfekt, så oversættelsen åbnes i LibreOffice eller Apache OpenOffice med nøjagtig samme overskriftsniveauer og sidesætning som originalen.

Endelig løsningssammenfatning

Vi respekterer open source-økosystemet og sikrer en problemfri, lokaliseret dokumentoplevelse for ODF-brugere.