“Almindelige værktøjer ændrer ofte fejlagtigt funktionsnavne eller cellehenvisninger ved oversættelse af Excel, hvilket medfører ugyldige formler og sammenbrud i datamodellen.”

Analyse af grundlæggende årsag

Beskyttelse på kode-niveau

O.Translator kan intelligent identificere formler i celler (fx =SUM, VLOOKUP) og udtrækker kun den viste tekst i oversættelsesprocessen, mens beregningskoden fysisk adskilles, hvilket sikrer, at regnearket stadig kan håndtere data efter oversættelsen.

Fuldstændig bevarelse af attributter

Ud over tekst understøtter systemet også synkron oversættelse af cellekommentarer, diagramtitler og pivottabelfelter, samtidig med at cellernes fletningstilstand og filtreringsindstillinger bevares fuldt ud.

Endelig løsningssammenfatning

Databeskyttelsesmekanismer på finansielt niveau sikrer, at de oversatte regneark fortsat opretholder fuld forretningsberegningsfunktionalitet.