Med O.Translator kan du downloade de oversatte filer til din enhed, så du nemt kan redigere og dele dem senere. Processen er enkel og overskuelig på computer; På iPhone åbnes filer som regel i forhåndsvisning på grund af iOS' download-mekanisme (især i Safari). Denne guide forklarer, hvordan du gemmer filer korrekt på din telefon.
Situation 1: “Download”-prompt
I nogle tilfælde, når du trykker på et link til en ikke-PDF-fil (for eksempel .pptx, .docx eller en .zip-fil), kan du være heldig at se dette:
- Et lille vindue dukker straks op og spørger:
“Vil du downloade ‘filnavn.xxx’?”
- Du skal blot trykke på den blå “Download”-knap.
- Filen gemmes automatisk på din iPhone.
Hvis du henter med Safari: Standardplaceringen er typisk: “Filer”-app’en -> mappen “Downloads”.
Hvis du henter med Chrome: Standardplaceringen er typisk: “Filer”-app’en -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.
Situation 2: Direkte forhåndsvisning
Når du forhåndsviser filen i Safari eller Chrome (uanset om det er PDF eller PPTX), skal du følge disse trin:
-
Find “Del”-knappen: Dette er nøglen til hele processen. Det er et ikon, der ligner [en firkant med en pil opad].
- I Safari: Denne knap er som regel midt på værktøjslinjen nederst på skærmen.
- I Chrome: Denne knap sidder normalt øverst på skærmen til højre for adresselinjen.
(Hvis værktøjslinjen er skjult, skal du bare trække let på siden, så dukker den op igen.)
-
Tryk på “Del”-knappen: Systemet åbner en menu med mange delingsmuligheder.
-
Vælg “Arkiver til 'Filer'”: Rul ned i menuen, find og tryk på “Arkiver til 'Filer'” (Save to Files).
-
Vælg, hvor du vil gemme:
- Nu åbner systemet din “Filer”-app.
- Her kan du vælge præcis, hvor du vil gemme, f.eks. “iCloud Drive”, “På min iPhone” eller mappen “Downloads”.
- Når du har valgt, tryk på “Arkiver” (Save) i øverste højre hjørne.
Tillykke! Din fil er nu blevet downloadet og gemt på din iPhone.
Hvor finder du de filer, du har downloadet?
Dette er en meget vigtig detalje: På iPhone bliver filer ikke gemt i “Billeder”-appen.
Alle filer, du downloader på denne måde, bliver gemt i en app med et blåt mappeikon kaldet “Filer” (Files).
- Hvis du downloader med Safari:
- Standardplaceringen er som regel: “Filer”-appen -> mappen “Downloads”.
- Hvis du downloader med Chrome:
- Standardplaceringen er som regel: “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.
- Hvis du har valgt en placering manuelt:
- Så ligger filen i den mappe, du valgte i trin 4.
Opsummering: Safari vs. Chrome
| Funktioner | Safari-browseren | Chrome-browseren |
|---|---|---|
| Placering af “del”-knappen | Nederst på skærmen | Øverst på skærmen (ved siden af adresselinjen) |
| Sådan håndterer du filer | Forhåndsvis PDFAndre filer (f.eks. PPTX) kan få et “Download”-prompt | Næsten altid forhåndsvisning af alle filer (PDF, PPTX, DOCX m.fl.) |
| Standardplacering for gemte filer | “Filer”-appen -> mappen “Overførsler” | “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome” |
| Universal downloadmetode | “Del” -> “Arkiver i ‘Filer’” | “Del” -> “Arkiver i ‘Filer’” |
