Sådan downloader du filer på iPhone ved hjælp af Safari og Chrome

Med O.Translator kan du downloade de oversatte filer til din enhed, så du nemt kan redigere og dele dem senere. Processen er enkel og overskuelig på computer; På iPhone åbnes filer som regel i forhåndsvisning på grund af iOS' download-mekanisme (især i Safari). Denne guide forklarer, hvordan du gemmer filer korrekt på din telefon.

Situation 1: “Download”-prompt

I nogle tilfælde, når du trykker på et link til en ikke-PDF-fil (for eksempel .pptx, .docx eller en .zip-fil), kan du være heldig at se dette:

1. Et lille vindue dukker straks op og spørger:

   “Vil du downloade ‘filnavn.xxx’?”

2. Du skal blot trykke på den blå “Download”-knap.
3. Filen gemmes automatisk på din iPhone.

Hvis du henter med Safari: Standardplaceringen er typisk: “Filer”-app’en -> mappen “Downloads”.

Hvis du henter med Chrome: Standardplaceringen er typisk: “Filer”-app’en -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.

Situation 2: Direkte forhåndsvisning

Når du forhåndsviser filen i Safari eller Chrome (uanset om det er PDF eller PPTX), skal du følge disse trin:

1. Find “Del”-knappen: Dette er nøglen til hele processen. Det er et ikon, der ligner [en firkant med en pil opad].

   • I Safari: Denne knap er som regel midt på værktøjslinjen nederst på skærmen.
   • I Chrome: Denne knap sidder normalt øverst på skærmen til højre for adresselinjen.

   (Hvis værktøjslinjen er skjult, skal du bare trække let på siden, så dukker den op igen.)

2. Tryk på “Del”-knappen: Systemet åbner en menu med mange delingsmuligheder.

3. Vælg “Arkiver til 'Filer'”: Rul ned i menuen, find og tryk på “Arkiver til 'Filer'” (Save to Files).

4. Vælg, hvor du vil gemme:

   • Nu åbner systemet din “Filer”-app.
   • Her kan du vælge præcis, hvor du vil gemme, f.eks. “iCloud Drive”, “På min iPhone” eller mappen “Downloads”.
   • Når du har valgt, tryk på “Arkiver” (Save) i øverste højre hjørne.

Tillykke! Din fil er nu blevet downloadet og gemt på din iPhone.

---

Hvor finder du de filer, du har downloadet?

Dette er en meget vigtig detalje: På iPhone bliver filer ikke gemt i “Billeder”-appen.

Alle filer, du downloader på denne måde, bliver gemt i en app med et blåt mappeikon kaldet “Filer” (Files).

• Hvis du downloader med Safari:
  • Standardplaceringen er som regel: “Filer”-appen -> mappen “Downloads”.
• Hvis du downloader med Chrome:
  • Standardplaceringen er som regel: “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.
• Hvis du har valgt en placering manuelt:
  • Så ligger filen i den mappe, du valgte i trin 4.

---

Opsummering: Safari vs. Chrome

Funktioner	Safari-browseren	Chrome-browseren
Placering af “del”-knappen	Nederst på skærmen	Øverst på skærmen (ved siden af adresselinjen)
Sådan håndterer du filer	Forhåndsvis PDFAndre filer (f.eks. PPTX) kan få et “Download”-prompt	Næsten altid forhåndsvisning af alle filer (PDF, PPTX, DOCX m.fl.)
Standardplacering for gemte filer	“Filer”-appen -> mappen “Overførsler”	“Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”
Universal downloadmetode	“Del” -> “Arkiver i ‘Filer’”	“Del” -> “Arkiver i ‘Filer’”