Hurtigere gennemgang af oversættelser: De kraftfulde funktioner ved tosprogede PDF-filer

Download to-sprogede PDF’er: Gør din oversættelsesgennemgang nem – hvor og når som helst

Online gennemgang går som en leg, men når det kommer til offline deling, står man ofte på bar bund? O.Translator’s perfekte visning af original og oversættelse side om side – tænk, hvis du kunne “tage den med dig”!

Vi har hørt dig! For at bryde begrænsningerne ved kun at være online, er vi begejstrede for at kunne annoncere: O.Translator lancerer nu en helt ny funktion til download af to-sprogede PDF’er!

Nu kan du nemt downloade dine oversættelsesdokumenter med præcis side-om-side-format direkte til din enhed. Uanset om du er på vej til din næste destination med fly eller sidder i et mødelokale med dårlig forbindelse, vil en to-sproget PDF i høj kvalitet være din mest pålidelige professionelle makker.

Vil du have en to-sproget PDF? Det er så nemt, at du næsten ikke vil tro det – kun to trin!

Hele processen er gjort utroligt enkel, så du næsten ikke behøver at lære noget nyt for at få en flot opsat to-sproget PDF.

Trin ét: Vælg din foretrukne gennemgangsposition, før du oversætter

Når du uploader en PDF til oversættelse, får du nu en helt ny mulighed for “layout-tilstand”. Vi har nøje forberedt to forskellige tilstande til dig:

Vandret layout (side-om-side): Originalteksten til venstre, oversættelsen til højre. Dette er den klassiske korrekturtilstand, hvor alt er overskueligt ved første øjekast – perfekt til grundig efterredigering.
Lodret layout (oppe-nede visning): Originalteksten øverst, oversættelsen nederst. Dette layout passer perfekt til læsevaner på mobiltelefoner, tablets og andre mobile enheder.

Vælg trygt den løsning, der passer bedst til dine gennemgangsbehov og brugssituationer!

Vælg layout til tosproget PDF i O.Translator

Trin to: Når oversættelsen er klar, kan du til enhver tid downloade med ét klik

Når oversættelsesopgaven er færdig, er muligheden for at downloade den tosprogede PDF lige ved hånden:

Download direkte fra forhåndsvisningssiden: På siden med oversættelsesresultater vises straks en “Download tosproget PDF”-knap. Klik på den, så genereres filen med det samme, så du hurtigt kan gennemse eller dele den.
Altid adgang i historikken: Kom du til at springe forhåndsvisningen over? Det er helt i orden. I din kontos oversættelseshistorik kan du altid finde den relevante fil og nemt downloade dens to-sprogede version.

Side-om-side eller oven-under: Hvilket layout er din favorit?

Forskellige layouts, designet til forskellige gennemgangssituationer. Lad os se, hvordan de fungerer i praksis, så du kan finde det bedste valg.

Vandret layout: Skabt til grundig korrekturlæsning

Dette er den mest intuitive side-om-side visning, som især egner sig til sætning-for-sætning gennemgang på en computers bredskærm. I dette layout er selv de mindste forskelle mellem ordene tydelige, hvilket gør det til en favorit blandt professionelle, der stræber efter den højeste oversættelseskvalitet.

Eksempel på to-sproget PDF med vandret layout – originaltekst til venstre, oversættelse til højre

Lodret layout: Det perfekte valg til mobil læsning og udskrivning

Lodret layout passer endnu bedre til vores traditionelle måde at læse dokumenter på. Uanset om du swiper gennem dokumentet på din mobil eller tablet, eller har brug for at printe det ud på papir for at lave noter og markeringer, får du altid den mest flydende og naturlige læseoplevelse.

Eksempel på to-sproget PDF med lodret layout – originaltekst øverst, oversættelse nederst

Tip til de garvede brugere: Vil du lynhurtigt lave lodret layout om til side-om-side visning? Det er supernemt! Brug et professionelt PDF-program som Adobe Acrobat Reader, og vælg “Dobbelt sidevisning” eller “Opslag” under menuen “Visning” – så får du straks en bredskærmsoplevelse med dit lodrette PDF-dokument.

Se lodret layout side om side med dobbelt-side visning i din PDF-læser for nem sammenligning

Dit professionelle image er “online” – også når du er offline

Uanset om du skal samarbejde med teammedlemmer om gennemgang, eller blot ønsker at arkivere offline for dig selv, giver den nye funktion til download af tosprogede PDF’er dig en hidtil uset nemhed og professionalisme. Vi er overbeviste om, at den bedste teknologi skal integreres så gnidningsfrit i din arbejdsgang som dette.

Hvad venter du på? Gå straks til O.Translator online oversættelsesværktøj, upload et dokument, og oplev selv denne stærke nye funktion, der kan løfte din arbejdsgang til nye højder!