Download tosprogede PDF-filer og sammenlign nemt originaltekst med oversættelse

Ikke længere begrænset til online sammenligning: Få adgang til tosprogede oversættelsesdokumenter når som helst og hvor som helst

Har du også oplevet denne udfordring? Dokumenter, som du omhyggeligt har oversat på O.Translator, imponerer med den kraftfulde online-funktion til øjeblikkelig sammenligning af originaltekst og oversættelse. Men når du har brug for at gennemgå dem offline eller dele dem med kolleger uden internetadgang, bliver det besværligt.

Vi har lyttet til dig! For at bryde begrænsningerne ved online-brug kan vi nu med glæde annoncere: O.Translator lancerer en helt ny funktion til download af tosprogede PDF-filer!

Nu kan du nemt downloade oversættelsesdokumenter med præcis sammenligningsformat til din lokale enhed. Uanset om du er i et fly, et mødelokale eller har brug for at arkivere dokumenter, vil en to-sproget PDF af høj kvalitet være din mest pålidelige partner.

Hvordan får du nemt din to-sprogede PDF?

Hele processen er meget enkel – med blot to trin kan du få en flot opsat to-sproget PDF med paralleltekst.

Trin ét: Vælg dit foretrukne layout før oversættelsen

Når du indsender din PDF til oversættelse, vil du se en mulighed for 'layouttilstand'. Her tilbydes to tilstande, du kan vælge imellem:

• Vandret layout: Originalteksten til venstre, oversættelsen til højre – overskueligt og tydeligt.
• Lodret layout: Originalteksten øverst, oversættelsen nederst – ideelt til læsning på mobile enheder.

Vælg den version, der passer bedst til dine gennemgangsvaner og brugsscenarier. Denne indstilling gemmes i din oversættelsesopgave, så du nemt kan downloade den når som helst. Vil du lære flere tips til at øge oversættelseseffektiviteten? Læs vores artikel om fem tips til at forbedre PDF-oversættelseseffektiviteten.

Trin 2: Download med ét klik efter oversættelsen

Når oversættelsen er færdig, har du to måder at downloade din tosprogede PDF på:

1. Download på forhåndsvisningssiden: På siden med oversættelsesresultater vises der direkte en knap med teksten “Download tosproget PDF”. Klik på den, så bliver filen straks genereret og downloadet, hvilket gør det nemt for dig at dele med det samme.

   

2. Download fra historikken: Gik du glip af forhåndsvisningssiden? Det gør ikke noget. I din oversættelseshistorik kan du til enhver tid finde den relevante fil og downloade dens tosprogede version.

   

Vandret eller lodret? Find den læsetilstand, der passer bedst til dig

Forskellige layouts opfylder forskellige læsebehov. Lad os se på de konkrete resultater.

Vandret layout: Den mest intuitive side-om-side-sammenligning

Dette er den mest klassiske sammenligningsmetode, ideel til grundig gennemgang sætning for sætning på en bred computerskærm, så ingen forskel mellem ordene går ubemærket hen.

Lodret layout: Det perfekte valg til mobil læsning og udskrivning

Den lodrette layout matcher bedre de traditionelle læsevaner for dokumenter. Uanset om du læser på mobil, tablet eller har behov for at udskrive på papir, giver den en glidende læseoplevelse.

Professionelt tip: Vil du også opnå side-om-side sammenligning i lodret layout? Det er nemt! Brug et professionelt PDF-program som Adobe Acrobat Reader, vælg “Vis”-menuen og derefter “Dobbelt sidevisning” eller “Opslag” – så kan din lodrette PDF straks vises i et side-om-side layout.

Sammenfatning

Uanset om det gælder teamsamarbejde og korrekturlæsning eller personlig offline-arkivering, vil den helt nye funktion til download af tosprogede PDF-filer give dig en hidtil uset bekvemmelighed. Vi tror på, at teknologi skal imødekomme menneskets reelle behov.

Gå straks til O.Translator online oversættelsesværktøj, upload dit dokument, og oplev denne kraftfulde nye funktion selv!