“ترجمة الصور البسيطة تقتصر على تغطية النصوص الأصلية بكتل لونية، مما ينتج عنه تأثير بصري ضعيف للغاية. أما الترجمة عالية الجودة فتوحي بأن النص الجديد مطبوع مباشرة على الصورة.”

تحليل الأسباب الجذرية

توليد نسيج الخلفية

عند إزالة النص الأصلي من الصورة، يقوم نموذج Inpainting بتحليل خصائص البكسلات المحيطة (الألوان، النسيج، الإضاءة)، ويولد بذكاء ويملأ الخلفية في المنطقة المحذوفة بحيث تبدو مندمجة وطبيعية بالكامل.

إضفاء الطابع الأسلوبي على عرض النصوص

عند إعادة ملء الترجمة، يقوم النظام بتحليل لون النص الأصلي، وحدوده، وانحرافه، ونمط الخط، ثم يحاول إعادة إنتاج هذه الخصائص البصرية في اللغة المستهدفة، لتحقيق استبدال مثالي على مستوى البكسل.

ملخص الحل النهائي

استخدم قدرات الرسم التي توفرها تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدية لحل التحديات الجمالية البصرية في الترجمة.