ترجمة مستندات YAML مع الحفاظ الكامل على هيكل البيانات
ترجمة احترافية لملفات .yaml. ندعم ترجمة i18n لـ Rails، ومستندات Swagger API، ومختلف أنواع ملفات الإعدادات. مع التعرف الذكي على أزواج المفاتيح والقيم، وحماية المتغيرات والتعليقات.
أفضل من ترجمة YAML التقليدية
"تُعد YAML إحدى أكثر صيغ تسلسل البيانات شيوعًا في تطوير البرمجيات الحديثة. يقدم O.Translator خدمات ترجمة YAML بدقة واحترافية عالية. سواء كانت مستندات API، أو حزم لغات، أو إعدادات الأنظمة، فإننا نحرص على حماية بنية بياناتك وقواعدك التركيبية أثناء عملية الترجمة."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
حماية مطلقة لأسماء المفاتيح
يعمد محرك التحليل تلقائيًا إلى قفل مفاتيح قواميس YAML. بصرف النظر عن عمق البنية، تتم ترجمة القيم فقط لضمان قدرة التطبيق على فهرسة البيانات بشكل صحيح.
دعم النقاط المرجعية والاقتباسات
معالجة ذكية لنقاط الربط (&anchor) والاقتباسات (*alias) في YAML، لضمان بقاء ملف الترجمة محافظًا على منطق إعادة استخدام البيانات الأصلي.
حماية المتغيرات متعددة اللغات
بالنسبة للأطر المختلفة (مثل Rails وSpring)، يتميز النظام بالتعرف التلقائي على العناصر النائبة مثل `%{name}` أو `{0}` وحمايتها كما هي أثناء الترجمة.
ترجمة القيم المفردة والقوائم
سواء كانت القيمة عبارة عن سلسلة بسيطة أو قائمة كائنات معقدة، يتيح النظام استخراج وترجمة كل عنصر بدقة، دون إغفال أي معلومة.
تخصيص قاعدة المصطلحات
قم بتحميل جدول المصطلحات لتوحيد المفردات التقنية في وثائق API أو ملفات التكوين، مما يضمن دقة المصطلحات الفنية واتساقها.
معالجة جماعية فائقة السرعة
يدعم تحميل المجلدات التي تحتوي على عدد كبير من ملفات .yaml. استفد من قدرات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لإكمال تعريب المشروع بأكمله خلال دقائق معدودة.
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
التدويل في Rails
ترجمة سريعة لملفات locales في Ruby on Rails (.yaml)، مع إنشاء موارد مواقع متعددة اللغات بكفاءة، والحفاظ على متغيرات التضمين.
Swagger/OpenAPI
ترجمة حقول `description` و `summary` في ملفات تعريف API لجعل وثائق الواجهات أكثر سهولة ووضوحًا للمطورين حول العالم.
إدارة محتوى CMS
يتيح ترجمة ملفات بيانات CMS المستندة إلى تخزين YAML (مثل Netlify CMS)، مع تحقيق النشر متعدد اللغات للمحتوى.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
خلو تام من الأخطاء اللغوية
تخضع ملفات YAML التي نقوم بإنتاجها للتدقيق الصارم لضمان صحتها النحوية، مع تجنب ضياع النقطتين الرأسيتين أو أخطاء المسافة التي قد تنتج عن الترجمة التقليدية.
خبير وثائق API
تم تحسينه خصيصًا لـ Swagger/OpenAPI. يتم ترجمة الأوصاف القابلة للقراءة البشرية فقط، دون تعديل تعريفات Schema أو أسماء المعلمات.
الدفع حسب الحاجة
لا حاجة لشراء منصات إدارة التعريب باهظة الثمن. الدفع يكون حسب عدد الأحرف، ما يمنحك مرونة وكفاءة عالية، وهو مثالي لفرق التطوير الرشيقة.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة