XML · ترجمة مستندات AI

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

حماية عقد العلامات

احمِ بشكل صارم أسماء `<tag>` وهيكلها الهرمي. ترجم فقط محتوى النص بين أزواج العلامات، تأكد من تشغيل محلل XML بشكل طبيعي.

دعم منطقة CDATA

التعرف الذكي على كتل `<![CDATA[ ... ]]>`. ترجمة النص داخل الكتلة بدقة، مع الحفاظ على غلاف CDATA، مما يمنع بشكل فعال أخطاء تحليل الأحرف الخاصة.

ترجمة مرنة للخصائص

سمات XML (Attributes) تحتاج أحيانًا إلى الترجمة أيضًا. يمكننا التعرف الذكي وترجمة قيم سمات معينة (مثل `text="..."`), وتخطي سمات مثل ID.

حماية العناصر النائبة في Android

لتطوير Android، يتم قفل عناصر التنسيق مثل `%s` و `%1$d` تلقائيًا لضمان استبدال النص الديناميكي بشكل طبيعي عند تشغيل التطبيق.

اتساق المصطلحات

يدعم إرفاق قاعدة المصطلحات. تأكد من الحفاظ على اتساق المصطلحات المهنية أو أسماء الكيانات المتكررة في جميع أنحاء ملف XML.

إمكانية المعالجة الدُفعية

يدعم التحميل الجماعي لملفات XML متعددة، ويمكن للنظام المعالجة بشكل متوازٍ وتسليم نتائج الترجمة الكاملة بسرعة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

تطوير تطبيقات Android

ترجمة ملف `strings.xml` بنقرة واحدة، وإنشاء حزم الموارد متعددة اللغات بسرعة، لمساعدة تطبيقك على الوصول إلى المستخدمين حول العالم.

خريطة الموقع Sitemap

معالجة فهارس خرائط المواقع للمواقع متعددة اللغات. رغم أن عناوين URL لا تُترجم عادةً، إلا أنه يمكن استخدام الأداة لترجمة أوصاف البيانات التعريفية المرتبطة بها.

تبادل البيانات الصناعية

ترجمة تقارير XML التي تتوافق مع معايير الصناعة (مثل المجال الطبي والمالي)، مع ضمان دقة قيم البيانات ومعيارية العلامات.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة