XLIFF · ترجمة المستندات بالذكاء الاصطناعي

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

حماية العلامات المضمّنة

قدرات أساسية. التعرف الدقيق وحماية العلامات المضمنة مثل `<bpt>`، و`<ept>`، و`<ph>`، لضمان عدم فقدان أو إزاحة التنسيق (مثل الخط العريض والروابط) بعد الترجمة.

سلامة البنية

يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تحتاج الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا والنص في الصور إلى مراجعة يدوية. يرجى التحقق من المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند بالكامل.

تكامل قاعدة المصطلحات

يدعم تحميل قاموس المصطلحات بصيغة TBX أو Excel. يعتمد محرك AI بشكل أساسي على المصطلحات المحددة، مما يضمن اتساق ترجمة المفردات المتخصصة.

استشعار الحالة

التعرف على خاصية `state` في وحدة الترجمة. يمكنك اختيار ترجمة إدخالات `new` أو `needs-translation` فقط، وتخطي المحتوى المكتمل.

معالجة فعالة للملفات الضخمة

يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تحتاج الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا والنص في الصور إلى مراجعة يدوية. يرجى التحقق من المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند بالكامل.

ترجمة مدركة للسياق

بالاعتماد على القدرة الفائقة للفهم لدى LLM، مع دمج نص المصدر والملاحظات، نقدم ترجمة أكثر طبيعية مقارنة بالترجمة الآلية التقليدية.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

التعاون مع Trados/MemoQ

كمكوّن إضافي يعتمد على الذكاء الاصطناعي لأدوات CAT. يمكن إجراء ترجمة أولية سريعة لحزمة XLIFF المُصدَّرة، مما يعزز بشكل كبير كفاءة إنتاج المترجمين البشريين.

Angular/React i18n

يدعم ترجمة ملفات اللغة XLIFF التي تم إنشاؤها بواسطة إطارات العمل الأمامية، مع معالجة دقيقة لتعبيرات الإدراج وعلامات HTML.

إدارة المحتوى متعدد اللغات

قادر على معالجة محتوى XLIFF المُصدَّر من نظام CMS، وتحقيق التحديث التلقائي متعدد اللغات للمواقع والمستندات.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة