XLF · ترجمة مستندات AI

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

التخطيط و OCR

يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تحتاج الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا والنص في الصور إلى مراجعة يدوية. يرجى التحقق من المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند بالكامل.

حماية الشيفرة البرمجية المدمجة

التعرف الذكي على العلامات المضمنة في النص (مثل `<g>`، `<x/>`)، مع الحفاظ على موضع هذه العلامات وسلامتها أثناء الترجمة، مما يمنع بشكل فعال فقدان التنسيق.

تطابق المصطلحات الإجباري

يدعم تحميل جداول المصطلحات. سيتبع AI بدقة تعريفات المصطلحات الخاصة بك أثناء الترجمة، مما يضمن دقة المصطلحات التجارية والمهنية.

استشعار السياق

لا يركز الذكاء الاصطناعي على الجمل المفردة فحسب، بل يرجع أيضًا إلى معلومات السياق في `resname` أو `note` لتحديد المعنى الحقيقي للمفردات المعزولة بدقة.

معالجة متزامنة ودفعات متعددة

لا حاجة للعمل على كل عنصر على حدة. يمكن تحميل مئات أو آلاف من ملفات XLF دفعة واحدة، مع معالجة سحابية عالية السرعة، مما يقلل بشكل كبير من دورة المشروع.

التدقيق والتحرير عبر الإنترنت

يمكن توفير عرض مقارنة ثنائي اللغة بعد الترجمة. يمكن إجراء المراجعة والتعديل السريع مباشرة على صفحة الويب، دون الحاجة لاستيراد أو تصدير أداة CAT، مما يعزز الكفاءة بشكل كبير.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

هندسة تعريب البرمجيات

معالجة موارد XLF المُصدّرة من iOS/Android، وإنشاء إصدارات متعددة اللغات بسرعة، دون الحاجة إلى تدخل يدوي في بنية XML.

التعاون في الترجمة الخارجية

للاستخدام كأداة للترجمة المسبقة. يمكن ترجمة ملفات XLF بسرعة عبر الذكاء الاصطناعي، ثم تسليمها إلى المترجمين البشريين لإجراء التحرير اللاحق للترجمة (PE).

إدارة مستندات المؤسسات

يدعم ترجمة محتوى CMS المستندة إلى XLIFF، مما يضمن الاتساق والسلامة الهيكلية للمستندات الكبيرة عند النشر متعدد اللغات.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة