ترجمة ملفات XLF، توافق قياسي وتعاون بلا عوائق
ترجمة احترافية لملفات التبادل .xlf (XLIFF)، مع الحفاظ الصارم على بنية وسوم XML ورموز العناصر النائبة. دعم التوافق مع أدوات CAT، ومعالجة ذكية للمصطلحات والسياقات.
أفضل من ترجمة XLF التقليدية
"XLF (XLIFF) هو معيار تبادل البيانات الرائد في قطاع الترجمة. يدعم O.Translator صيغ XLIFF 1.2/2.0 بشكل مثالي. نعمل بمستوى أدوات CAT الاحترافية: نحرص على حماية جميع وسوم XML والبنية الأساسية للملف، ونترجم بدقة النص الموجود فقط ضمن `<target>`، بما يضمن انسيابية نقل الملفات بين مختلف الأنظمة."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
ضمان الحماية الكاملة لبنية العلامات
الامتثال التام لمواصفة XLIFF. يتم ترجمة المقاطع النصية فقط دون المساس بعلامات البنية مثل `<trans-unit>` و `<source>`، لضمان قابلية استخدام الملفات.
حماية الشيفرة البرمجية المدمجة
التعرف الذكي على العلامات المضمنة داخل النص (مثل `<g>`, `<x/>`). أثناء الترجمة، يتم الحفاظ على مواقع هذه العلامات وهيئتها الأصلية بالكامل، مما يمنع فقدان التنسيق.
تطابق المصطلحات الإجباري
يدعم تحميل جداول المصطلحات. سيلتزم الذكاء الاصطناعي بشكل صارم بتعريفات المصطلحات التي تضعها، لضمان دقة مصطلحات العلامة التجارية والمصطلحات المتخصصة.
استشعار السياق
الذكاء الاصطناعي لا يكتفي بتحليل الجملة المفردة، بل يستند أيضاً إلى معلومات السياق الواردة في عناصر مثل `resname` أو `note` لضمان تفسير دقيق للمفردات المنعزلة.
معالجة متزامنة ودفعات متعددة
لا حاجة للتعامل مع كل عنصر على حدة. يمكنك رفع مئات أو حتى آلاف ملفات XLF دفعة واحدة للمعالجة السريعة عبر السحابة، مما يساهم في تقليص دورة المشروع بشكل كبير.
التدقيق والتحرير الإلكتروني عبر الإنترنت
يتم توفير عرض ثنائي اللغة بعد الترجمة. أجرِ التدقيق والتعديل بسرعة مباشرة عبر الموقع الإلكتروني، دون الحاجة إلى استيراد أو تصدير أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)، مما يوفر الوقت والجهد.
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
هندسة تعريب البرمجيات
معالجة موارد XLF المصدرة من تطوير iOS/Android. إنشاء إصدارات متعددة اللغات بسرعة، دون أي تدخل يدوي في بنية XML.
التعاون في الترجمة الخارجية
كأداة للتمهيد المسبق للترجمة. تسريع عملية تمرير ملفات XLF عبر الترجمة بالذكاء الاصطناعي، ثم إحالتها إلى المترجمين المحترفين لتحرير ما بعد الترجمة (PE).
إدارة مستندات المؤسسات
ترجمة محتوى CMS المستند إلى XLIFF. ضمان الاتساق وسلامة البنية عند نشر المستندات الكبيرة بلغات متعددة.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
معيار صناعي بدرجة احترافية
متوافق بالكامل مع أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب الرائدة مثل SDL Trados وMemoQ. يُعد مكملاً مثالياً لعمليات التعريب المتخصصة.
خفض كبير في التكاليف
استبدل أعمال الترجمة الأولية بالذكاء الاصطناعي، وخفض التكلفة إلى عُشر الكلفة البشرية فقط، مما يمكّن المشاريع ذات الميزانية المحدودة من تحقيق تعريب عالي الجودة.
جاهزية فورية للاستخدام
لا حاجة لأي إعدادات معقدة. قم فقط بتحميل الملف، واختر اللغة، ثم حمل فوراً ملف الترجمة المطابق للمعايير.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة