STRINGSDICT · ترجمة مستندات الذكاء الاصطناعي

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

حماية بنية الجمع

تحليل معمق لبنية قاموس XML الخاصة بملف .stringsdict. احمِ `NSStringLocalizedFormatKey` وقاموس القواعد بصرامة، وترجم تنسيق السلسلة النهائية فقط.

تثبيت مفاتيح القواعد

التعرف التلقائي وتثبيت كلمات `one`، `two`، `few`، `many`، `other` وغيرها من كلمات CLDR الأساسية، لضمان قدرة نظام iOS على مطابقة قواعد الكمية بشكل صحيح.

حماية تنسيق المتغيرات

التعرف الذكي على العناصر النائبة للتنسيق مثل `%d` و `%lu` و `%@`، مما يضمن دقة موضع المتغيرات عند ترجمة صيغ الجمع المختلفة.

تكيّف مع القواعد النحوية المتعددة للغات

تمتلك اللغات المختلفة قواعد الجمع الخاصة بها. يمكن لـ O.Translator مساعدتك في استكمال عناصر القواعد الناقصة بناءً على خصائص اللغة الهدف.

التكامل مع ملفات ‎.strings

يتم استخدامه عادةً مع ملفات ‎.strings. نحن ندعم التحميل الجماعي لكلا النوعين من الملفات المذكورة أعلاه، لإكمال ترجمة حزمة موارد Localizable بأكملها دفعة واحدة.

المعالجة الدفعية

يدعم رفع عدة ملفات من نوع ‎.stringsdict‎. إنشاء تعريفات قواعد الجمع بسرعة لعشرات اللغات لتطبيقك.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

تدويل التطبيقات على نظام iOS

تحسين كافة تفاصيل تعريب التطبيق. حل مشكلة عرض الجمع بين "1 file" و"2 files"، وتحسين جودة التطبيق.

تطوير برامج macOS

ترجمة دفعية لملفات موارد الجمع في برامج macOS، مع ضمان توافق إشعارات النظام والرسائل التوضيحية مع القواعد النحوية للغة المستهدفة.

دعم قواعد النحو المعقدة

للتعامل مع قواعد الجمع المعقدة في اللغات مثل الروسية والعربية، يساعد الذكاء الاصطناعي في إنشاء ترجمات دقيقة للصيغ المختلفة.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة