ترجمة ملفات PLIST، تكامل سلس مع منظومة Apple
ترجمة احترافية لملفات .plist (Property List)، مع دعم الصيغتين XML والثنائية. حماية ذكية للمفاتيح والبنية، مثالية لتعريب Info.plist في أنظمة iOS.
أفضل من ترجمة PLIST التقليدية
"يُعد PLIST التنسيق الأساسي لإعدادات تطبيقات macOS وiOS. يوفر O.Translator خدمة احترافية لترجمة ملفات PLIST. سواء كانت أوصاف الأذونات في `Info.plist` أو تفضيلات المستخدم، نضمن ترجمة قيم String بدقة مع الحفاظ على هيكلية XML والمفاتيح."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
حماية بنية XML
تحليل متعمق لهرمية شجرة XML الخاصة بـ PLIST. مطابقة صارمة بين `<key>` و `<string>`، مع ترجمة عقد Value فقط دون التأثير على تنسيق الملف.
قفل تام لأسماء Key
يتعرف النظام تلقائياً على محتوى `<key>...</key>` ويقوم بقفله. ضمان عدم تعرض الإعدادات الرئيسية مثل `CFBundleDisplayName` للترجمة الخاطئة.
دعم التنسيق الثنائي
يدعم النظام رفع ملفات PLIST الثنائية (Binary). يقوم النظام تلقائياً بتحويل الملفات وترجمتها وإعادة إنشائها دون الحاجة إلى تحويل يدوي للتنسيق.
المتغيرات والعناصر النائبة
يتعرف النظام بذكاء على متغيرات بيئة Xcode مثل `$(PRODUCT_NAME)` أو `%@`، ويحتفظ بها كما هي أثناء الترجمة لضمان سلامة البناء.
المعالجة الدفعية
يدعم رفع عدة ملفات .plist دفعة واحدة، مما يتيح لك إنشاء نسخ من إعدادات تطبيقك بعشرات اللغات بسرعة وسهولة.
خصوصية البيانات
قد تحتوي ملفات الإعدادات على معلومات حساسة. نلتزم بالتشفير الكامل في جميع مراحل المعالجة، ويتم حذف الملفات فور إتمام الترجمة.
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
أوصاف أذونات iOS
ترجمة عبارات الأذونات مثل `NSCameraUsageDescription`. ضمان توافق التطبيق مع متطلبات المراجعة وتوفير تجربة استخدام مثالية.
إعدادات تطبيقات macOS
توطين الإعدادات الافتراضية وعناصر القائمة لتطبيقات macOS. أنشئ نسخاً متعددة اللغات بضغطة واحدة لتعزيز الاحترافية البرمجية.
تفضيلات المستخدم
ترجمة ملف Root.plist ضمن Settings.bundle، ليتمكن المستخدم من رؤية الخيارات بلغته الأم ضمن إعدادات النظام.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
متوافق مع Xcode
تلتزم ملفات PLIST المولدة تمامًا بمواصفات DTD الخاصة بشركة Apple، ويمكنك سحبها مباشرة إلى Xcode دون أية أخطاء في التحليل.
خبير نصوص الأذونات
تحسين خاص لنصوص أذونات الخصوصية لنظام iOS. نقدم ترجمة دقيقة واحترافية لضمان اجتياز مراجعة App Store بكل سلاسة.
تجربة فائقة السرعة
تحليل وترجمة في ثوانٍ. مقارنة بالتعديل اليدوي سطرًا بسطر في ملفات XML، ترتفع الكفاءة لمئة ضعف.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة