PLIST · AI ترجمة المستندات

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اعرض جزءًا من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت ستترجم النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة جزء من المستند قبل ترجمة الملف الكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنص في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند الكامل."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

حماية بنية XML

يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تحتاج الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا والنص في الصور إلى مراجعة يدوية. يرجى التحقق من المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند بالكامل.

التخطيط و OCR

يتعرف النظام تلقائياً ويقفل محتوى `<key>...</key>`. تأكد من أن عناصر التكوين الرئيسية مثل `CFBundleDisplayName` يُحظر ترجمتها بشكل خاطئ.

دعم التنسيق الثنائي

يدعم تحميل ملفات PLIST الثنائية (Binary). يكمل النظام التحويل والترجمة وإعادة الإنشاء تلقائيًا، دون الحاجة إلى تغيير تنسيق الملف يدويًا.

المتغيرات والعناصر النائبة

يمكنه التعرف الذكي على متغيرات بيئة Xcode مثل `$(PRODUCT_NAME)` أو `%@`، والحفاظ عليها كما هي أثناء الترجمة، لضمان سير عملية البناء بسلاسة.

المعالجة الدفعية

يدعم رفع عدة ملفات .plist دفعة واحدة، مما يساعد تطبيقك على إنشاء نسخ التكوين بعشرات اللغات بسرعة.

معالجة الملفات والخصوصية

قد تحتوي ملفات التكوين على معلومات حساسة. نتعهد بالتشفير الكامل، وحذف الملفات فور اكتمال الترجمة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

أوصاف أذونات ‎iOS‎

ترجمة `NSCameraUsageDescription` وغيرها من رسائل طلب الأذونات، لضمان الامتثال لمراجعة التطبيق وتحسين تجربة المستخدم.

إعدادات تطبيقات ‎macOS‎

توطين الإعدادات الافتراضية وعناصر القائمة لتطبيق macOS، وإنشاء نسخ متعددة اللغات بنقرة واحدة، مما يعزز احترافية البرنامج بشكل شامل.

تفضيلات المستخدم

ترجمة Root.plist ضمن Settings.bundle، لتمكين المستخدمين من تجربة الخيارات بلغتهم الأم بشكل مباشر في إعدادات النظام.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة